Faaruu 3
1 Namni ulee dheekkamsa isaatiin rakkina arge anaa dha.
Kai teh nama e lungkhueknae dawk reithai rucatnae ka kâhmo e tami lah ka o.
2 Inni fuula isaa duraa na ariʼee akka ani qooda ifaa dukkana keessa deemu na godhe;
Kai hah na pâlei teh angnae dawk laipalah hmonae dawk na cei sak.
3 dhugumaan inni guyyaa guutuu, ammumaa amma harka isaa natti deebise.
Atangcalah, kai hah hnin touh thung a kut hoiyah na pakhuppathan.
4 Inni foon kootii fi gogaa koo dulloomseera; lafee koo illee caccabseera.
Ka tak hoi ka vuennaw a hmawn sak teh, ka hrunaw hah a khoe.
5 Inni na marsee hadhaaʼummaa fi gidiraa natti naannesseera.
Kai koe lah na rakhan teh reithai rucatnae hoi na kalup.
6 Akkuma warra dur dhumanii akka ani dukkana keessa jiraadhu na godhe.
Ka dout tangcoungnaw patetlah a hmonae thung na o sak.
7 Inni akka ani hin miliqneef dallaa natti ijaare; foncaa ulfaatus natti feʼe.
Na paung teh karipoung e rui hoi kahlout thai hoeh nahanlah na katek.
8 Yommuu ani waammadhu yookaan gargaarsaaf iyyadhutti illee inni kadhannaa koo dhagaʼuu dida.
Hramki hoi ka ka teh, pahrennae ka kâhei nakunghai, ka ratoumnae hah na coe pouh hoeh.
9 Karaa koo dhagaa soofameen cufe; daandii koo illee ni jalʼisa.
Ka lamthung hai talung a e hoi na khan pouh. Ka lamthung a longkawi sak.
10 Inni akkuma amaaketa riphee waa eeggatuu, akkuma leenca dhokatee jiruu
Kai na ka pawm e tavom patetlah kâhronae dawk kaawm e sendek patetlah na o sak.
11 daandii irraa na harkisee na ciccire; kophaatti na gate.
Ka lamthung na phen sak teh, kai hah thawkthawk na raboung. Kângue han awm laipalah na o sak.
12 Inni iddaa isaa luqqifatee xiyya isaa natti qabe.
Ahnie licung a sawn teh, pala hoi ka hanelah a nue e patetlah na ta.
13 Korojoo isaa keessaa xiyya baasee onnee koo waraane.
Ahnie palacung teh ka kuen thung a kâen sak.
14 Ani saba koo hundaaf waan kolfaa nan taʼe; isaan guyyaa guutuu faaruudhaan natti qoosu.
Kai teh ka taminaw e hmalah hnin touh thung dudamnae hoi la lah na sak awh hanelah ka o toe.
15 Inni waan hadhaaʼaa na nyaachise; hadhooftuu illee na quubse.
Na min ni kakhat e kung hoi na kawi sak teh, lungkhueknae hoi na phum.
16 Inni dhagaadhaan ilkaan koo cabse; awwaara keessattis na dhidhiite.
Ka hâ teh talung kate e hoi a khoe. Hraba hoi muen a ramuk.
17 Ani nagaa nan dhabe; gammachuun maal akka taʼes nan irraanfadhe.
Ka lungthin muitha teh roumnae thung hoi na takhoe toung dawkvah, bawinae tie teh ka pahnim toe.
18 Kanaafuu ani “Ulfinni koo, abdiin ani Waaqayyo irraa qabu hundinuu badeera” nan jedhe.
Ka ngaihawinae hoi ka lentoenae teh, BAWIPA ama koehoi a kahma toe telah ka ti.
19 Ani rakkinaa fi asii achi jooruu koo, hadhaaʼummaa fi hadhooftuus nan yaadadha.
Kaie reithai rucat ka khangnae, lungkhueknae hoi kakhat e naw na pahnim pouh hanh.
20 Lubbuun koo yeroo hunda waan kana yaaddi; na keessattis gad of qabdi.
Ka hringnae ni hote hnonaw hah pahnim hoeh niteh, ka thungvah pou ao. Kaie lungthin muitha hah tha ayoun sak.
21 Taʼus ani waan kana nan qalbeeffadha; kanaafuu ani abdii qaba.
Hettelah ka lungthin bout na pouk sak nah ka ngaihawinae bout ka tawn.
22 Nu sababii jaalala Waaqayyoo guddaa sanaatiif hin badnu; gara laafinni isaa hin dhumuutii.
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA mae pahren lungmanae hoi ngaithoumnae teh nâtuek hai a poutnae ao hoeh dawkvah, maimouh teh rawk laipalah o awh.
23 Isaan ganama hunda haaraa dha; amanamummaan kees guddaa dha.
Amom tangkuem a tha lah pahren lungmanae na pang sak. Nama e yuemkamcunae teh a lenpoung.
24 Anis, “Waaqayyo qooda koo ti; kanaafuu ani isa nan eeggadha” ofiin nan jedha.
BAWIPA teh kai hanelah doeh ao. Hatdawkvah, ka lungthin muitha ni ama teh a ngaihawi.
25 Waaqayyo warra isa abdataniif, kanneen isa barbaadaniif gaarii dha;
BAWIPA teh ama ka tawng e hoi ama kâuepnaw hanelah, ahawinae a sak pouh.
26 Fayyisuu Waaqayyoo calʼisanii eeggachuun gaarii dha.
BAWIPA e rungngangnae duem ka ring e teh, kahawi e hno doeh.
27 Yeroo dargaggummaa isaatti waanjoo baachuun namaaf gaarii dha.
Nawsai nah kahnam phu hanelah ao.
28 Inni kophaa isaa calʼisee haa taaʼu; Waaqayyo isa baachiseeraatii.
Cathut ni a van kahnam a toung dawkvah, amadueng a tahung vaiteh, duem awm naseh.
29 Amma illee abdiin ni jira taʼaatii, inni fuula isaa awwaara keessa haa suuqqatu.
Hote hmuen koe ngaihawinae ao thai dawkvah, amae a pahni teh vaiphu dawk hrueng naseh.
30 Inni nama isa dhaʼutti maddii isaa haa qabu; salphinaanis haa guutamu.
Ka tambei e tami hah hmaibei vang rek patueng pouh, a minhmai mathout naseh.
31 Gooftaan bara baraan nama hin gatuutii.
Bangkongtetpawiteh, Bawipa ni a yungyoe na pahnawt mahoeh.
32 Inni gadda fidu illee garaa ni laafa; jaalalli isaa kan hin geeddaramne sun guddaadhaatii.
Ama ni lung na mathoe sak nakunghai, a lentoe lungmanae hoi bout na pahren han doeh.
33 Inni itti yaadee rakkina yookaan dhiphina sanyii namaatti hin fiduutii.
Bangkongtetpawiteh, taminaw lungmathoe sak e hoi rucatnae pha sak hanelah ngai hoeh.
34 Yommuu hidhamtoonni biyyattii keessa jiran hundi miilla jalatti dhidhiitaman,
Talai dawkvah, thongkabawtnaw khok rahim coungroe e hai thoseh,
35 yommuu fuula Waaqa Waan Hundaa Olii duratti mirgi nama tokkoo dhiibamu,
A lathueng Poung Cathut hmalah tami e lannae pahnawtnae hai thoseh,
36 yommuu murtiin qajeelaan dhabamu, Gooftaan waan akkasii hin arguu?
Kayanae lahoi ayâ sungsaknae hai thoseh, Bawipa ni a ngai e nahoeh.
37 Yoo Gooftaan ajajuu baate eenyutu dubbatee waan sana fiixaan baasuu dandaʼa?
Bawipa ni kâpoenae awm laipalah, tami ni dei e hah coung thai han namaw.
38 Wanni hamaanii fi wanni gaariin afaanuma Waaqa Waan Hundaa Oliitii baʼa mitii?
A lathueng Poung e Cathut e pahni dawk hoi yawhawinae yawthoenae teh ka tho e doeh.
39 Yoos namni lubbuun jiraatu kam iyyuu maaliif yommuu cubbuu isaatiif adabamutti guunguma ree?
Ama e yon dawk reknae a khang e hah tami ni bangkongmaw a phuenang awh vaw.
40 Kottaa nu daandii keenya qorree haa ilaallu; gara Waaqayyoottis haa deebinu.
Maimae lamthungnaw hah maimouh ni tanouknae hoi tawng awh sei. BAWIPA koe lah bout kamlang awh sei.
41 Nu onnee keenyaa fi harka keenya gara Waaqa samii keessa jiruutti ol qabnee akkana haa jennu:
Kalvan kaawm e Cathut koe maimae lungthin hoi kutnaw dâw awh sei.
42 “Nu cubbuu hojjenneerra; fincilleerras; atis nuuf hin dhiifne.
Kaimanaw ni ka payon teh na taran awh toe. Nama ni kayonnae na ngaithoum hoeh.
43 “Ati dheekkamsaan of haguugdee nu ariite; gara laafina malees nu fixxe.
Nama e lungkhueknae dawk minhmai na kamlang takhai teh, kaimouh koe lungmanae awm laipalah na thei toe.
44 Akka kadhannaan tokko iyyuu gara kee hin dhufneef ati duumessaan of haguugde.
Kaimae ratoumnae teh nama koe a cei thai hoeh nahanelah, tâmai hoi na ramuk pouh toe.
45 Ati saboota gidduutti xurii fi kosii nu goote.
Nama ni kaimanaw teh miphunnaw e rahak vah, kakhin e hoi panuettho e eitaboung lah na o sak.
46 “Diinonni keenya hundinuu, afaan nutti banataniiru.
Tarannaw ni kaimouh koe lah a pahni a ang awh.
47 Sodaa fi kiyyoon, diigamuu fi badiisni nutti dhufeera.”
Kaimouh koe takinae hoi karap teh a pha toe.
48 Sababii uummanni koo barbadaaʼeef lolaan imimmaanii ija koo keessaa yaaʼa.
Kaie tami tanglanaw a rawk dawkvah, ka mit teh palang tui patetlah a lawng.
49 Iji koo boqonnaa malee utuu gargar hin kutin imimmaan lolaasa;
Ka mitphi teh palang tui ka lawng e patetlah poutnae awm laipalah a lawng.
50 kunis hamma Waaqayyo ol samiidhaa gad ilaalee argutti.
BAWIPA ni kalvan hoi a khetcathuk teh a hmu.
51 Sababii dubartoota magaalaa koo hundaatiif wanni ani argu lubbuu koo gaddisiisa.
Ka khopui thung e canu tanglanaw abuemlae kecu dawk, ka mit ni ka lungthin dawk a pataw sak.
52 Warri sababii malee diina natti taʼan akkuma simbiraa na adamsan.
Bang hoeh e dawk ka tarannaw ni, tava patetlah na pâyuep awh.
53 Isaan lubbuu koo boolla keessatti galaafatanii dhagaa natti garagalchuu yaalan;
Ahnimouh ni ka hringo tangkom dawk na pabo teh, talungnaw hoi na ratet sin awh.
54 bishaan mataa koo irra gara gale; anis, “Baduu koo ti” nan jedhe.
Ka lû dawk hoi tui ni muen na licung teh, ka due han toe telah ka pouk.
55 Yaa Waaqayyo, ani boolla qilee keessaa maqaa kee nan waammadha.
Oe BAWIPA, kai ni tangkom thung hoi nama e na min teh ka kaw.
56 Ati kadhannaa koo kan, “Iyya ani gargaarsa barbaachaaf iyyu dhagaʼuu hin didin” jedhu dhageesseerta.
Kaie ka kâheinae lawk na thai teh ka ka navah, na hnâpakeng laipalah awm hanh.
57 Yeroo ani si waammadhetti ati natti dhiʼaattee “Hin sodaatin” naan jette.
Kai ni nama na kawnae hnin nah ka teng na tho teh, taket hanh na ti pouh.
58 Yaa gooftaa ati dubbii koo naa falmite; lubbuu koos ni baraarte.
Oe BAWIPA nama ni ka lungthin na rungngang pouh teh, ka hringnae na ratang.
59 Yaa Waaqayyo, ati daba natti hojjetame argiteerta; dubbii koo naa ilaali!
Oe BAWIPA nama ni kapayonnaw na hmu toe. Kai hanlah lawk na ceng pouh haw.
60 Ati haaloo baʼuu isaaniitii fi natti malachuu isaanii hundas argiteerta.
Nama ni kai ka tak dawk thoe ka sak e taminaw e kahawihoehe pouknae hah na hmu pouh.
61 Yaa Waaqayyo, ati arraba isaaniitii fi natti malachuu isaanii hunda dhageesseerta;
Oe BAWIPA kai ka tak dawk thoe ka sak e pathoenae hoi khokhannae pueng teh, nama ni na thai.
62 kunis arraba warra natti kaʼaniitii fi waan isaan guyyaa guutuu waaʼee koo hasaasanii dha.
Ka tarannaw ni a dei e hoi a pouk e naw pueng teh, hnin touh thung a sak awh.
63 Ati isaan ilaali! Isaan taaʼanii yookaan dhadhaabatanii weedduu isaaniitiin natti qoosu.
Ahnimae tahungnae kangduenae hah khenhaw! Kai teh ahnimouh e pathoe hanelah ka o.
64 Yaa Waaqayyo, waan isaaniif malu akkuma hojii harka isaaniitti deebisii kenniif.
Oe BAWIPA amamae kut hoi a sak e pueng dawk aphu teh bout poe haw.
65 Onnee isaanii haguugi; abaarsi kees isaan irra haa buʼu!
Ahnimae lungthin patak sak nateh, nama e thoebonae ahnimae lathueng phat naseh.
66 Samiiwwan Waaqayyoo jalaa dheekkamsaan isaan ariʼii isaan balleessis.
BAWIPA e kalvan rahim hoi na lungkhueknae hoi ahnimanaw teh be raphoe haw.
