Iyyaasuu 19
1 Ixaan lammaffaan gosa Simiʼooniif balbala balbalaan baʼe. Dhaalli isaaniis dhaala gosa Yihuudaa keessatti argama.
為西緬支派的人，按着宗族，拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。
2 Kunis: Bersheebaa yookaan Shebaa, Molaadaa,
他們所得為業之地就是：別是巴（或名示巴）、摩拉大、
3 Hazar Shuuʼaal, Baalaa, Ezem,
哈薩‧書亞、巴拉、以森、
4 Eltolaad, Betuul, Hormaa,
伊利多拉、比土力、何珥瑪、
5 Siiqlaag, Beet Markaabot, Hazar Suusaa,
洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、
6 Beet Lebaaʼotii fi Shaaruheen; magaalaawwanii fi gandoonni isaanii kudha sadii turan;
伯‧利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊；
7 Ayin, Rimoon, Eteerii fi Ashaan, magaalaawwanii fi gandoota isaanii afran,
又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；
8 akkasumas gandoota naannoo magaalaawwan kanneenii jiran kanneen hamma Baaʼilaat Biʼeeritti jechuunis hamma Raamaat ishee Negeeb keessaa sanaatti balʼata. Dhaalli gosti Simiʼoon balbala balbalaan argate kanaa dha.
並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按着宗族所得的地業。
9 Sababii qoodni gosa Yihuudaa hamma isaan barbaadanii ol taʼeef dhaalli gosa Simiʼoon kun qooda gosa Yihuudaa irraa fudhatame. Kanaafuu gosti Simiʼoon Yihuudaa keessatti dhaala argate.
西緬人的地業是從猶大人地業中得來的；因為猶大人的分過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。
10 Ixaan sadaffaan gosa Zebuulooniif balbala balbalaan baʼe; kunis: Daariin dhaala isaanii hamma Saariiditti deema.
為西布倫人，按着宗族，拈出第三鬮。他們地業的境界是到撒立；
11 Achiis karaa lixaatiin gara Mareʼaalaatti gad buʼee Dabesheetitti riiqatee hamma laga Yoqeniʼaam dura jiru sanaatti deema.
往西上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前的河；
12 Ergasiis Saariid irraa gara Kisloti Taaboor biyya baʼa biiftuutti argamtu sanaatti gara baʼaatti goree Daaberaatitti qajeelee hamma Yaafiiyaatti deema.
又從撒立往東轉向日出之地，到吉斯綠‧他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亞；
13 Achiis karaa baʼaatiin itti fufee Gat Heeferii fi Eetqaaxin dhaqa; Rimooniin gad baʼee gara Neʼaahitti gora.
從那裏往東，接連到迦特‧希弗，至以特‧加汛，通到臨門，臨門延到尼亞；
14 Daariin sunis karaa kaabaatiin gara Hanaatoonitti goree Sulula Yiftaa Eelitti dhuma.
又繞過尼亞的北邊，轉到哈拿頓，通到伊弗他‧伊勒谷。
15 Kanneen irrattis Qaataat, Naahaalal, Shimroon, Yidalaa fi Beetlihem dabalamaniiru. Isaaniis gandoota isaanii wajjin magaalaawwan kudha lama turan.
還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。
16 Magaalaawwan kunneenii fi gandoonni isaanii dhaala gosti Zebuuloon balbala balbalaan argatee dha.
這些城並屬城的村莊就是西布倫人按着宗族所得的地業。
17 Ixaan afuraffaan gosa Yisaakoriif balbala balbalaan baʼe.
為以薩迦人，按着宗族，拈出第四鬮。
18 Biyyi isaaniis: Yizriʼeel, Kesuloot, Suunam,
他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、
19 Hafaarayim, Shiiʼoon, Anaaharat,
哈弗連、示按、亞拿哈拉、
20 Rabiit, Kishoon, Ebezi,
拉璧、基善、亞別、
21 Remeet, Een Ganiim, Een Hadaa fi Beet Phaxeex.
利篾、隱‧干寧、隱‧哈大、伯‧帕薛；
22 Daariin isaanii Taaboor, Shahazumaa fi Beet Shemesh tuqee Yordaanos gaʼee dhaabata. Isaanis gandoota isaanii wajjin magaalaawwan kudha jaʼa turan.
又達到他泊、沙哈洗瑪、伯‧示麥，直通到約旦河為止，共十六座城，還有屬城的村莊。
23 Magaalaawwan kunneenii fi gandoonni isaanii dhaala gosti Yisaakor balbala balbalaan argatee dha.
這些城並屬城的村莊就是以薩迦支派按着宗族所得的地業。
24 Ixaan shanaffaan gosa Aasheeriif balbala balbalaan baʼe.
為亞設支派，按着宗族，拈出第五鬮。
25 Biyyi isaaniis: Helqaat, Halii, Beten, Akshaaf,
他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
26 Alaamelek, Amaadii fi Mishiʼaal. Daangaan sunis karaa lixaatiin Qarmeloosii fi Shiihoor Libnaat tuqa.
亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，
27 Ergasii karaa baʼa biiftuutiin gara Beet Daagonitti goree Zebuuloonii fi Sulula Yiftaa Eelitti qabatee Kaabuulin gara bitaatti dhiisee karaa kaabaatiin Beet Emeeqii fi Neʼiiʼeelitti qajeela.
轉向日出之地，到伯‧大袞，達到細步綸；往北到伊弗他‧伊勒谷，到伯‧以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊；
28 Achiis kaʼee gara Eebroon, Rehoob, gara Hamoonii fi Qaanaatti ol baʼee hamma Siidoonaa Guddichaatti deema.
又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
29 Daangaan sunis ergasii gara Raamaatti goree magaalaa Xiiroos kan dallaa jabaa qabu sanaa dhaqee gara Hoosaatti goree karaa Akziibiitiin galaana gaʼee dhaabata;
轉到拉瑪和堅固城泰爾；又轉到何薩，靠近亞革悉一帶地方，直通到海；
30 kunis biyya Umaa, biyya Afeeqiitii fi Rehoob dabalata. Isaanis gandoota isaanii wajjin magaalaawwan digdamii lama turan.
又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
31 Magaalaawwan kunneenii fi gandoonni isaanii dhaala gosti Aasheer balbala balbalaan argatee dha.
這些城並屬城的村莊就是亞設支派按着宗族所得的地業。
32 Ixaan jaʼaffaan gosa Niftaalemiif balbala balbalaan baʼe; kunis:
為拿弗他利人，按着宗族，拈出第六鬮。
33 Daariin isaanii Heelefii fi muka guddaa Zaʼaanaaniim keessa jiru sanaa kaʼee Adaamii Neqebii fi Yabniʼeel irraan gara Laquumiitti qajeelee Yordaanos gaʼee dhaabata.
他們的境界是從希利弗從撒拿音的橡樹，從亞大米‧尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約旦河；
34 Daariin sun Aznoot Taabooritti qajeelee gara lixaatti goruudhaan Huuqooqi gaʼee dhaabata. Innis karaa kibbaatiin Zebuuloon, karaa lixatiin Aasheer, karaa baʼaatiin immoo Yordaanos tuqa.
又轉向西到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裏的猶大。
35 Magaalaawwan dallaa jabaa qaban kanneenii dha: Zidiimi, Zeeri, Hamaati, Raqaati; Kinereeti,
堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
36 Adaamaa, Raamaa, Haazoor,
亞大瑪、拉瑪、夏瑣、
37 Qaadesh, Edreyii, Een Haxoor,
基低斯、以得來、隱‧夏瑣、
38 Yiroon, Migdaal Eel, Horeem, Beet Anaatii fi Beet Shemesh. Isaanis gandoota isaanii wajjin magaalaawwan kudha sagal turan.
以利穩、密大‧伊勒、和璉、伯‧亞納、伯‧示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。
39 Magaalaawwan kunneenii fi gandoonni isaanii dhaala gosti Niftaalem balbala balbalaan argatee dha.
這些城並屬城的村莊就是拿弗他利支派按着宗族所得的地業。
40 Ixaan torbaffaan gosa Daaniif balbala balbalaan baʼe.
為但支派，按着宗族，拈出第七鬮。
41 Biyyi isaan Dhaalanis: Zoraa, Eshitaaʼol, Iir Shemesh,
他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
42 Shaʼalabiin, Ayaaloon, Yitlaa,
沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
43 Eeloon, Tiimnaahi, Eqroon,
以倫、亭拿他、以革倫、
44 Elteqee, Gibetoon, Baaʼilaati,
伊利提基、基比頓、巴拉、
45 Yihuud, Benee Beraaq, Gat Rimoon,
伊胡得、比尼‧比拉、迦特‧臨門、
46 Meyaarqoonii fi Raqoon Yoopheetti garagalee argamu sanaa dha.
美‧耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。
47 Ijoolleen Daan garuu sababii lafti dhaalan sun isaanitti dhiphatteef ol baʼanii Lesheemin waraananii qabatan; erga goraadeedhaan dhaʼanii booddee ishee dhuunfatan. Isaanis Lesheem keessa qubatanii Daan jedhanii maqaa abbaa isaaniitiin ishee moggaasan.
但人的地界越過原得的地界；因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名將利善改名為但。
48 Magaalaawwan kunneenii fi gandoonni isaanii dhaala gosti Daan balbala balbalaan argatee dha.
這些城並屬城的村莊就是但支派按着宗族所得的地業。
49 Israaʼeloonnis erga biyyattii ixaadhaan qoodamte sana hiranii fixanii booddee gidduu isaaniitti Iyyaasuu ilma Nuunitiif dhaala kennan;
以色列人按着境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，
50 dhaala kanas akkuma Waaqayyo ajajetti kennan. Isaanis magaalaa inni gaafatee kennaniif; magaalaan sunis Timnaat Seeraa kan biyya gaaraa Efreemitti argamtuu dha. Innis magaalaa sana ijaaree keessa jiraate.
是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿‧西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。
51 Kunneen biyyoota Eleʼaazaar lubichi, Iyyaasuun ilmi Nuunitii fi hangafoonni gosoota Israaʼel Shiilootti fuula Waaqayyoo duratti balbala dunkaana wal gaʼii irratti ixaadhaan kennanii dha. Isaanis akkasiin biyyattii qooduu xumuran.
這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。
