Iyyoob 6:2
2 “Utuu gaddi koo safaramee dhiphinni koo hundis madaalii irra kaaʼamee jiraatee!
Oh that one would indeed weigh the wrath that is upon me, and take up my griefs in a balance together!
<if>
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
ל֗וּ
Transliteration:
Lu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
if
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לוּ
Transliteration:
lu
Gloss:
if
Morphhology:
Hebrew Interjection
Definition:
if, oh that, if only! 1a) if (unlikely condition) 1b) if only, oh that, would that!
Strongs
Word:
לוּא
Transliteration:
lûwʼ
Pronounciation:
loo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Conjunction
Definition:
a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!; if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).; or לֻא; or לוּ
certainly [if] <to weigh>
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַל
Hebrew:
שָׁק֣וֹל
Transliteration:
sha.Kol
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to weigh
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Absolute
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁקַל
Transliteration:
sha.qal
Gloss:
to weigh
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to weigh, weigh out, pay out 1a) (Qal) 1a1) to weigh 1a2) to weigh out (a price) 1a3) of grief (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be weighed 1b2) to be weighed out Aramaic equivalent: te.qal (תְּקַל "to weigh" h8625A)
Strongs
Word:
שָׁקַל
Transliteration:
shâqal
Pronounciation:
shaw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to suspend or poise (especially in trade); pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh.; a primitive root
it will be weighed
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַל
Hebrew:
יִשָּׁקֵ֣ל
Transliteration:
yi.sha.Kel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to weigh
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁקַל
Transliteration:
sha.qal
Gloss:
to weigh
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to weigh, weigh out, pay out 1a) (Qal) 1a1) to weigh 1a2) to weigh out (a price) 1a3) of grief (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be weighed 1b2) to be weighed out Aramaic equivalent: te.qal (תְּקַל "to weigh" h8625A)
Strongs
Word:
שָׁקַל
Transliteration:
shâqal
Pronounciation:
shaw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to suspend or poise (especially in trade); pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh.; a primitive root
grief
Strongs:
Lexicon:
כַּ֫עַשׂ
Hebrew:
כַּעְשִׂ֑/י
Transliteration:
ka'.S
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vexation
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כַּ֫עַשׂ
Origin:
a Spelling of h3708A
Transliteration:
ka.as
Gloss:
vexation
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
anger, vexation, provocation, grief 1a) vexation 1a1) of men 1a2) of God 1b) vexation, grief, frustration
Strongs > h3708
Word:
כַּעַס
Transliteration:
kaʻaç
Pronounciation:
kah'-as
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vexation; anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.; or (in Job) כַּעַשׂ; from h3707 (כַּעַס)
my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כַּעְשִׂ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
י
Transliteration:
y
Gloss:
my
Morphhology:
Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/הַוָּתִ֗/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = וְ֝/הַיָּתִ֗/י
Alternates:
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
destruction
Strongs:
Lexicon:
הַוָּה
Hebrew:
וְ֝/הַוָּתִ֗/י
Transliteration:
hai.ya.t
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
desire
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = וְ֝/הַיָּתִ֗/י
Alternates:
Tyndale
Word:
הַוָּה
Transliteration:
hav.vah
Gloss:
desire
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
1) desire 1a) desire (in bad sense) 2) chasm (fig. of destruction) 2a) engulfing ruin, destruction, calamity
Strongs
Word:
הַוָּה
Transliteration:
havvâh
Pronounciation:
hav-vaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
by implication, of falling); desire; also ruin; calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.; from h1933 (הָוָא) (in the sense of eagerly coveting and rushing upon
my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ֝/הַוָּתִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = וְ֝/הַיָּתִ֗/י
Alternates:
Tyndale
Word:
י
Transliteration:
y
Gloss:
my
Morphhology:
Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] balances
Strongs:
Lexicon:
מֹאזֵן
Hebrew:
בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם
Transliteration:
mo.ze.Na.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
balance
Morphhology:
Noun (Dual Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to two male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מֹאזֵן
Transliteration:
mo.zen
Gloss:
balance
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
scales, balances Aramaic equivalent: mo.zen (מֹאזֵנְיָא "scale" h3977)
Strongs
Word:
מֹאזֵן
Transliteration:
môʼzên
Pronounciation:
mo-zane'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
(only in the dual) a pair of scales; balances.; from h239 (אָזַן)
people will raise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשְׂאוּ\־
Transliteration:
yis.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
bear
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to lift, carry
Tyndale
Word:
נָשָׂא
Origin:
a Meaning of h5375G
Transliteration:
na.sa
Gloss:
to lift: bear
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
look/lift(eyes) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought
Strongs > h5375
Word:
נָשָׂא
Transliteration:
nâsâʼ
Pronounciation:
naw-saw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.; or נָסָה; (Psalm 4:6 (h7 (אֲבַד))), a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשְׂאוּ\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
together
Strongs:
Lexicon:
יַ֫חַד
Hebrew:
יָֽחַד\׃
Transliteration:
Ya.chad
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
unitedness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יַ֫חַד
Transliteration:
ya.chad
Gloss:
unitedness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
union, unitedness
Strongs > h3162
Word:
יַחַד
Transliteration:
yachad
Pronounciation:
yakh'-ad
Language:
Hebrew
Definition:
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.; from h3161 (יָחַד)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָֽחַד\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
