Iyyoob 35
1 Eliihuunis itti fufee akkana jedhe:
Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
2 “Ati waan kana qajeelaa seetaa? Ati, ‘Ani fuula Waaqaa duratti qajeelaa dha’ jetta.
“Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
3 Ati, ‘Wanni kun faayidaa maalii naa qaba? Ani cubbuu hojjechuu dhiisuudhaan maalin argadha?’ jettee gaafatta.
kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
4 “Ani siʼii fi michoota kee kanneen si wajjin jiraniif deebii kennuu nan barbaada.
Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
5 Ol jedhiitii samiiwwan ilaali; duumessoota siin ol jiranis argi.
Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
6 Ati yoo cubbuu hojjette maal isa miita? Cubbuun kees yoo baayʼate maal isa godha?
Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
7 Ati yoo qajeelaa taate, maal isaaf kennita? Yookaan inni harka kee irraa maal argata?
Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
8 Hamminni kee nama akka keetii qofa miidha; qajeelummaan kees ilmaan namaa qofa fayyada.
Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
9 “Waan cunqursaan itti hammaatteef namoonni ni iyyu; irree humna qabeessaa jalaa baʼuufis gargaarsaaf wawwaatu.
Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
10 Garuu namni tokko iyyuu akkana hin jedhu; ‘Waaqni Uumaan koo, inni halkaniin faarfannaa namaa kennu,
nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
11 kan bineensota lafa irraa caalaa beektota, simbirroo samii caalaas ogeeyyii nu godhu eessa jira?’
umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
12 Inni sababii of tuulummaa jalʼootaatiif yommuu namoonni iyyanitti deebii hin kennu.
Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
13 Dhugumaan Waaqni iyya isaanii kan gatii hin qabne sana hin dhaggeeffatu; Waaqni Waan Hunda Dandaʼu iyya sanaaf gurra hin kennu.
Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
14 Yoo ati, ‘Dubbiin koo fuula isaa dura jira; ani isa eeggachaan jira; garuu isa arguu hin dandaʼu’ jette, inni hammam kanaa gad iyyuu xinneessee haa dhagaʼu ree!
A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
15 Amma illee sababii dheekkamsi isaa nama hin adabneef, sababii inni balleessaa namaa akka waan guddaa tokkootti hin fudhanneef,
Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
16 Iyyoob oduu faayidaa hin qabneen afaan bana; beekumsa malees dubbii baayʼisa.”
Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”
