Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Då svarade Bildad af Suah, och sade:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?