Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.