Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の産し者いかでか清かるべき

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや