Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。