Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.