Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!