Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

combien moins l’homme, ce vermisseau, le fils de l’homme, ce vil insecte!