Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!