Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

"Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!