Iyyoob 17
1 Hafuurri koo dadhabeera; barri koo gabaabbateera; awwaallis naa qopheeffameera.
Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.
2 Dhugumaan qoostonni na marsaniiru; iji koos hojii isaanii isa hamaa sana hubatee ilaala.
Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.
3 “Yaa Waaqi, qabsiisa naa taʼi; si malee eenyutu wabii naa taʼa?
Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.
4 Akka isaan waa hin hubanneef ati sammuu isaanii cufteerta; kanaafuu ati akka isaan moʼatan hin gootu.
Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.
5 Yoo namni tokko faayidaa argachuuf michuu isaa maqaa balleesse, iji ijoollee isaa ni jaama.
Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.
6 “Waaqni nama hunda biratti nama kolfaa, nama namni fuula isaatti tufu na godheera.
Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.
7 Iji koo sababii gaddaatiif arguu dhabe; dhagni koo guutuunis akkuma gaaddidduu ti.
Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
8 Qajeeltonni waan kanaan ni rifatu; namni balleessaa hin qabnes warra Waaqatti hin bulle irratti kaʼa.
Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.
9 Qajeelaan garuu karaa isaatti cima; warri harki isaanii qulqulluu taʼes jabaachaa deemu.
Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
10 “Hundi keessan garuu mee deebiʼaa yaalaa! Ani isin keessaa nama ogeessa tokko illee hin argadhu.
Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
11 Barri koo darbeera; karoorri koo fashalaaʼeera; hawwiin garaa koos akkasuma taʼeera.
Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.
12 Namoonni kunneen halkan guyyaatti geeddaraniiru; utuma dukkana arganuus, ‘Ifni dhiʼaateera’ jedhu.
Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.
13 Yoo manni ani abdadhu awwaala qofa taʼe, yoo ani dukkana keessatti siree koo afadhe, (Sheol h7585)
Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum. (Sheol h7585)
14 yoo ani boolla qileetiin, ‘Ati abbaa koo ti;’ raammoodhaan immoo, ‘Ati haadha koo ti;’ yookaan ‘Obboleettii koo ti’ jedhe,
Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.
15 egaa abdiin koo eessa jira? Eenyutus abdii tokko illee naa arga?
Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?
