Uumama 5
1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
Hii ni orodha ya vizazi vya Adamu. Katika siku ambayo Mungu alimuumba mtu, aliwaumba katika mfano wake mwenyewe.
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
Mwanaume na mwanamke aliwaumba. Akawabariki na akawaita Adam wakati walipoumbwa.
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
Wakati Adamu alipokuwa ameishi miaka 130, akamzaa mwana katika sura yake mwenyewe, kwa mfano wake, na akamuita jina lake Sethi.
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya Adamu kumzaa Sethi, aliishi miaka mia nane. Akawazaa wana wengi waume na wake.
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
Adamu akaishi miaka 930 kisha akafariki.
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
Wakati Sethi alipokuwa ameishi miaka 105, akamzaa Enoshi.
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya kumzaa Enoshi, akaishi miaka 807 na akawazaa wana wengi waume na wake.
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
Sethi akaishi miaka 912 kisha akafariki.
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
Wakati Enoshi alipokuwa ameishi miaka tisini, akamzaa Kenani.
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya kumzaa Kenani, Enoshi aliishi miaka 815. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
Enoshi aliishi miaka 905 na kisha akafariki.
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
Wakati Kanani alipokuwa ameishi miaka sabini, akamzaa Mahalaleli.
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya kumzaa Mahalaleli, Kenani aliishi miaka 840. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
Kenani aliishi miaka 910, na kisha akafariki.
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, alimzaa Yaredi.
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya kumzaa Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka 830. Akazaa wana wengi wa ume na wake.
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
Mahalaleli aliishi miaka 895 na kisha akafariki.
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162, alimzaa Henoko.
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
Baada ya kumzaa Henoko, Yaredi aliishi miaka mianane. Akazaa wana wengi waume na wake.
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
Yaredi aliishi miaka 962 na kisha akafariki.
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
Henoko alipokuwa ameishi miaka sitini na tano, akamzaa Methusela.
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Henoko akaenenda na Mungu miaka miatatu baada ya kumzaa Methusela. Aliwazaa wana wengi wa ume na wake.
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
Henoko aliishi miaka 365.
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
Henoko alienenda na Mungu, na kisha alitoweka, kwa kuwa Mungu alimtwaa.
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
Wakati Methusela alipokuwa ameishi miaka 187, alimzaa Lameki.
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka 782. Akawazaa wana wengi wa ume na wake.
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
Methusela aliishi miaka 969. Kisha akafariki.
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
Wakati Lameki alipokuwa ameishi miaka 182, alimzaa mwana.
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
Akamuita jina lake Nuhu, akisema, “Huyu ndiye atatupatia pumziko kutoka katika kazi yetu na kutoka katika kazi ya taabu ya mikono yetu, ambayo lazima tuifanye kwa sababu ya ardhi ambayo Yahwe ameilaani.”
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Lameki aliishi miaka 595 baada ya kumzaa baba wa Nuhu. Akazaa wanawengi wa ume na wake.
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
Lameki aliishi miaka 777. Kisha akafariki.
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
Baada ya Nuhu kuishi miaka miatano, akamzaa Shemu, Hamu, na Yafethi.
