Uumama 5
1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.
