Uumama 5
1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
Dette er boki um Adams-ætti: Den dagen då Gud skapte menneskjet, skapte han det i Guds likning.
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
Til kar og kvinna skapte han deim. Og han velsigna deim, og kalla deim menneskje den dagen då dei vart skapte.
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
Då Adam var hundrad og tretti år gamall, fekk han ein son som var so lik honom som det skulde vore hans eige bilæte, og han kalla honom Set.
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Set, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
Og alle livedagarne hans Adam vart ni hundrad og tretti år. So døydde han.
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
Då Set var hundrad og fem år gamall, fekk han sonen Enos.
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Enos, livde han endå åtte hundrad og sju år, og fekk søner og døtter.
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Set vart ni hundrad og tolv år. So døydde han.
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
Då Enos var nitti år gamall, fekk han sonen Kenan.
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Kenan, livde han endå åtte hundrad og femtan år, og fekk søner og døtter.
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Enos vart ni hundrad og fem år. So døydde han.
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
Då Kenan var sytti år gamall, fekk han sonen Mahalalel.
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Mahalalel, livde han endå åtte hundrad og fyrti år, og fekk søner og døtter.
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Kenan vart ni hundrad og ti år. So døydde han.
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
Då Mahalalel var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Jared.
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Jared, livde han endå åtte hundrad og tretti år, og fekk søner og døtter.
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Mahalalel vart åtte hundrad og fem og nitti år. So døydde han.
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
Då Jared var hundrad og tvo og seksti år gamall, fekk han sonen Enok.
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
Og etter han hadde fenge Enok, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Jared vart ni hundrad og tvo og seksti år. So døydde han.
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
Då Enok var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Metusalah.
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Metusalah, gjekk han på Guds veg i tri hundrad år, og han fekk søner og døtter.
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
Og alle dagarne hans Enok vart tri hundrad og fem og seksti år.
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
Enok gjekk på Guds veg, og brått vart han burte; for Gud tok honom til seg.
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
Då Metusalah var hundrad og sju og åtteti år gamall, fekk han sonen Lamek.
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Lamek, livde han endå sju hundrad og tvo og åtteti år, og fekk søner og døtter.
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Metusalah vart ni hundrad og ni og seksti år. So døydde han.
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son,
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
og kalla honom Noah, og sagde: «Han skal hugga oss i arbeidet vårt, og i alt vårt slit og slæp på den jordi som Herren hev forbanna.»
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
Og etter han hadde fenge Noah, livde han endå fem hundrad og fem og nitti år, og fekk søner og døtter.
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
Og alle dagarne hans Lamek vart sju hundrad og sju og sytti år. So døydde han.
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
Då Noah hadde fyllt fem hundrad år, fekk han sønerne Sem og Kham og Jafet.
