Uumama 5
1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃ |
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃ |
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃ |
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃ |
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃ |
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃ |
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃ |
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃ |
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ |
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃ |
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃ |
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃ |
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃ |
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃ |
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃ |
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃ |
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃ |
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃ |
