Uumama 5
1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
This [is] [the] record of [the] descendants of Adam on [the] day created God humankind in [the] likeness of God he made him.
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
Male and female he created them and he blessed them and he called name their humankind on [the] day were created they.
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
And he lived Adam thirty and one hundred year[s] and he became a father in own likeness his according to image his and he called name his Seth.
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And they were [the] days of Adam after fathered he Seth eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Adam which he lived nine hundred year[s] and thirty year[s] and he died.
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
And he lived Seth five years and one hundred year[s] and he fathered Enosh.
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Seth after fathered he Enosh seven years and eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Seth two [plus] ten year[s] and nine hundred year[s] and he died.
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
And he lived Enosh ninety year[s] and he fathered Kenan.
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Enosh after fathered he Kenan fif-teen year[s] and eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Enosh five years and nine hundred year[s] and he died.
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
And he lived Kenan seventy year[s] and he fathered Mahalalel.
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Kenan after fathered he Mahalalel forty year[s] and eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Kenan ten years and nine hundred year[s] and he died.
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
And he lived Mahalalel five years and sixty year[s] and he fathered Jared.
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Mahalalel after fathered he Jared thirty year[s] and eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Mahalalel five and ninety year[s] and eight hundred year[s] and he died.
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
And he lived Jared two and sixty year[s] and one hundred year[s] and he fathered Enoch.
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
And he lived Jared after fathered he Enoch eight hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Jared two and sixty year[s] and nine hundred year[s] and he died.
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
And he lived Enoch five and sixty year[s] and he fathered Methuselah.
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he walked about Enoch with God after fathered he Methuselah three hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
And it was all [the] days of Enoch five and sixty year[s] and three hundred year[s].
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
And he walked about Enoch with God and not [was] he for he took him God.
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
And he lived Methuselah seven and eighty year[s] and one hundred year[s] and he fathered Lamech.
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Methuselah after fathered he Lamech two and eighty year[s] and seven hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
And they were all [the] days of Methuselah nine and sixty year[s] and nine hundred year[s] and he died.
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
And he lived Lamech two and eighty year[s] and one hundred year[s] and he fathered a son.
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
And he called name his Noah saying this [one] he will comfort us from work our and from [the] pain of hands our from the ground which he has cursed it Yahweh.
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
And he lived Lamech after fathered he Noah five and ninety year[s] and five hundred year[s] and he fathered sons and daughters.
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
And it was all [the] days of Lamech seven and seventy year[s] and seven hundred year[s] and he died.
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
And he was Noah a son of five hundred year[s] and he fathered Noah Shem Ham and Japheth.
