< Uumama 44:31 >

31 akka mucichi nu wajjin hin jirre argee duʼa. Nu garboonni kees akka arriin abbaa keenya garbicha keetii gaddaan awwaala seenu goona. (Sheol h7585)
xundaⱪ boliduki, u balining yoⱪluⱪini kɵrsǝ, jǝzmǝn ɵlüp ketidu; xuning bilǝn silining ⱪulliri bizning atimiz bolƣan bu aⱪ qaqni dǝrd-ǝlǝm iqidǝ tǝⱨtisaraƣa qüxürüwǝtkǝn bolimiz. (Sheol h7585)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/רְאוֹת֛/וֹ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

sees
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
כִּ/רְאוֹת֛/וֹ
Transliteration:
r.'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
כִּ/רְאוֹת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֖עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּ֖עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/מֵ֑ת
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וָ/מֵ֑ת
Transliteration:
Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹרִ֨ידוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will bring down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/הוֹרִ֨ידוּ
Transliteration:
ho.Ri.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדֶ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲבָדֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] gray hair of
Strongs:
Lexicon:
שֵׂיבָה
Hebrew:
שֵׂיבַ֨ת
Transliteration:
sei.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֥
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֛י/נוּ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אָבִ֛י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָג֖וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sorrow
Strongs:
Lexicon:
יָגוֹן
Hebrew:
בְּ/יָג֖וֹן
Transliteration:
ya.Gon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Sheol
Strongs:
Lexicon:
שְׁאוֹל
Hebrew:
שְׁאֹֽלָ/ה\׃
Transliteration:
she.'O.la
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שְׁאֹֽלָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁאֹֽלָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Uumama 44:31 >