Izraa 2

1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —

2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

— улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —

3 sanyiin Phaarosh 2,172,

Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;

4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,

Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;

5 sanyiin Aaraa 775,

Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;

6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;

7 sanyiin Eelaam 1,254,

Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

8 sanyiin Zaatuu 945,

Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;

9 sanyiin Zakaayi 760,

Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;

10 sanyiin Baanii 642,

Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;

11 sanyiin Beebay 623,

Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;

12 sanyiin Azgaad 1,222,

Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;

13 sanyiin Adooniiqaam 666,

Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;

14 sanyiin Baguwaay 2,056,

Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;

15 sanyiin Aadiin 454,

Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;

16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;

17 sanyiin Beesaay 323,

Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;

18 sanyiin Yooraa 112,

Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;

19 sanyiin Haashum 223,

Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;

20 sanyiin Gibaar 95,

Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;

21 namoonni Beetlihem 123,

Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;

22 namoonni Netoofaa 56,

Нитофалиқлар әллик алтә киши;

23 namoonni Anaatoot 128,

Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;

24 namoonni Azmaawet 42,

Азмавәтликләр қириқ икки киши;

25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;

26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;

27 namoonni Mikmaas 122,

Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;

28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;

29 namoonni Neboo 52,

Неболиқлар әллик икки киши;

30 namoonni Magbiish 156,

Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;

31 namoonni Eelaam kaan 1,254,

иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

32 namoonni Haariim 320,

Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;

33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;

34 namoonni Yerikoo 345,

Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;

35 namoonni Senaaʼaa 3,630.

Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.

36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;

37 sanyiin Imeer 1,052,

Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;

38 sanyiin Phaashihuur 1,247,

Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;

39 sanyiin Haariim 1,017.

Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.

40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;

41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.

42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.

43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,

44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,

45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,

46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,

47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,

48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,

49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,

50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,

51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,

52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,

53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,

54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.

55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,

56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,

57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.

58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.

59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.

60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;

61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.

62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.

63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.

64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;

65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.

66 Isaan farda 736, gaangolii 245,

Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,

67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.

68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.

69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.

70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.

Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.