Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 sanyiin Aaraa 775,
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 sanyiin Eelaam 1,254,
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 sanyiin Zaatuu 945,
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 sanyiin Zakaayi 760,
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 sanyiin Baanii 642,
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 sanyiin Beebay 623,
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 sanyiin Azgaad 1,222,
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 sanyiin Aadiin 454,
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 sanyiin Beesaay 323,
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 sanyiin Yooraa 112,
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 sanyiin Haashum 223,
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 sanyiin Gibaar 95,
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 namoonni Beetlihem 123,
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 namoonni Netoofaa 56,
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 namoonni Anaatoot 128,
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 namoonni Azmaawet 42,
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 namoonni Mikmaas 122,
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 namoonni Neboo 52,
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 namoonni Magbiish 156,
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 namoonni Haariim 320,
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 namoonni Yerikoo 345,
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 sanyiin Imeer 1,052,
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 sanyiin Haariim 1,017.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
