Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
wazao wa Paroshi 2,172
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
wazao wa Shefatia 372
5 sanyiin Aaraa 775,
wazao wa Ara 775
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
7 sanyiin Eelaam 1,254,
wazao wa Elamu 1,254
8 sanyiin Zaatuu 945,
wazao wa Zatu 945
9 sanyiin Zakaayi 760,
wazao wa Zakai 760
10 sanyiin Baanii 642,
wazao wa Bani 642
11 sanyiin Beebay 623,
wazao wa Bebai 623
12 sanyiin Azgaad 1,222,
wazao wa Azgadi 1,222
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
wazao wa Adonikamu 666
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
wazao wa Bigwai 2,056
15 sanyiin Aadiin 454,
wazao wa Adini 454
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
17 sanyiin Beesaay 323,
wazao wa Besai 323
18 sanyiin Yooraa 112,
wazao wa Yora 112
19 sanyiin Haashum 223,
wazao wa Hashumu 223
20 sanyiin Gibaar 95,
wazao wa Gibari 95
21 namoonni Beetlihem 123,
watu wa Bethlehemu 123
22 namoonni Netoofaa 56,
watu wa Netofa 56
23 namoonni Anaatoot 128,
watu wa Anathothi 128
24 namoonni Azmaawet 42,
watu wa Azmawethi 42
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
wazao wa Rama na Geba 621
27 namoonni Mikmaas 122,
watu wa Mikmashi 122
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
watu wa Betheli na Ai 223
29 namoonni Neboo 52,
wazao wa Nebo 52
30 namoonni Magbiish 156,
wazao wa Magbishi 156
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
wazao wa Elamu ile ingine 1,254
32 namoonni Haariim 320,
wazao wa Harimu 320
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
34 namoonni Yerikoo 345,
wazao wa Yeriko 345
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
wazao wa Senaa 3,630
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
37 sanyiin Imeer 1,052,
wazao wa Imeri 1,052
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
wazao wa Pashuri 1,247
39 sanyiin Haariim 1,017.
wazao wa Harimu 1,017
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Waimbaji: wazao wa Asafu 128
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
wazao wa Uza, Pasea, Besai,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
wazao wa Nesia na Hatifa.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
ngamia 435 na punda 6,720.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
