Izraa 2

1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

3 sanyiin Phaarosh 2,172,

Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,

Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 sanyiin Aaraa 775,

Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 sanyiin Eelaam 1,254,

Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 sanyiin Zaatuu 945,

Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 sanyiin Zakaayi 760,

Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 sanyiin Baanii 642,

Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 sanyiin Beebay 623,

Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 sanyiin Azgaad 1,222,

Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 sanyiin Adooniiqaam 666,

Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 sanyiin Baguwaay 2,056,

Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 sanyiin Aadiin 454,

Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 sanyiin Beesaay 323,

Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 sanyiin Yooraa 112,

Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 sanyiin Haashum 223,

Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 sanyiin Gibaar 95,

Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 namoonni Beetlihem 123,

otrok iz Betlehema sto triindvajset;

22 namoonni Netoofaa 56,

mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 namoonni Anaatoot 128,

mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 namoonni Azmaawet 42,

otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 namoonni Mikmaas 122,

mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 namoonni Neboo 52,

otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 namoonni Magbiish 156,

otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 namoonni Eelaam kaan 1,254,

otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 namoonni Haariim 320,

otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 namoonni Yerikoo 345,

otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 namoonni Senaaʼaa 3,630.

otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

37 sanyiin Imeer 1,052,

Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 sanyiin Phaashihuur 1,247,

Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 sanyiin Haariim 1,017.

Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Isaan farda 736, gaangolii 245,

Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.

Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.