Izraa 2

1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

3 sanyiin Phaarosh 2,172,

Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,

Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

5 sanyiin Aaraa 775,

Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

7 sanyiin Eelaam 1,254,

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

8 sanyiin Zaatuu 945,

Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

9 sanyiin Zakaayi 760,

Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

10 sanyiin Baanii 642,

Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

11 sanyiin Beebay 623,

Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

12 sanyiin Azgaad 1,222,

Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

13 sanyiin Adooniiqaam 666,

Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

14 sanyiin Baguwaay 2,056,

Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

15 sanyiin Aadiin 454,

Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

17 sanyiin Beesaay 323,

Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

18 sanyiin Yooraa 112,

Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

19 sanyiin Haashum 223,

Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

20 sanyiin Gibaar 95,

Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

21 namoonni Beetlihem 123,

Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

22 namoonni Netoofaa 56,

Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

23 namoonni Anaatoot 128,

Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

24 namoonni Azmaawet 42,

Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

27 namoonni Mikmaas 122,

Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

29 namoonni Neboo 52,

Sinova Nevonskih pedeset i dva;

30 namoonni Magbiish 156,

Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

31 namoonni Eelaam kaan 1,254,

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

32 namoonni Haariim 320,

Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

34 namoonni Yerikoo 345,

Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

35 namoonni Senaaʼaa 3,630.

Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

37 sanyiin Imeer 1,052,

Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

38 sanyiin Phaashihuur 1,247,

Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

39 sanyiin Haariim 1,017.

Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

66 Isaan farda 736, gaangolii 245,

Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.