Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
5 sanyiin Aaraa 775,
фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;
7 sanyiin Eelaam 1,254,
фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
8 sanyiin Zaatuu 945,
фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
9 sanyiin Zakaayi 760,
фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
10 sanyiin Baanii 642,
фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;
11 sanyiin Beebay 623,
фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;
12 sanyiin Azgaad 1,222,
фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;
15 sanyiin Aadiin 454,
фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
17 sanyiin Beesaay 323,
фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;
18 sanyiin Yooraa 112,
фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;
19 sanyiin Haashum 223,
фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;
20 sanyiin Gibaar 95,
фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;
21 namoonni Beetlihem 123,
фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;
22 namoonni Netoofaa 56,
оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;
23 namoonni Anaatoot 128,
оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
24 namoonni Azmaawet 42,
фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;
27 namoonni Mikmaas 122,
оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;
29 namoonni Neboo 52,
оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;
30 namoonni Magbiish 156,
фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
32 namoonni Haariim 320,
фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;
34 namoonni Yerikoo 345,
фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
37 sanyiin Imeer 1,052,
фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
39 sanyiin Haariim 1,017.
фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.
