Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
A oto są ludzie prowincji, którzy wyszli z niewoli i wygnania, uprowadzeni do Babilonu przez Nabuchodonozora, króla Babilonu, a powrócili oni do Jerozolimy i Judy – każdy do swojego miasta.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Przybyli razem z Zorobabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem i Baaną. A oto liczba mężczyzn ludu Izraela:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
Synów Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch;
5 sanyiin Aaraa 775,
Synów Aracha – siedmiuset siedemdziesięciu pięciu;
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
7 sanyiin Eelaam 1,254,
Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
8 sanyiin Zaatuu 945,
Synów Zattua – dziewięciuset czterdziestu pięciu;
9 sanyiin Zakaayi 760,
Synów Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;
10 sanyiin Baanii 642,
Synów Baniego – sześciuset czterdziestu dwóch;
11 sanyiin Beebay 623,
Synów Bebaja – sześciuset dwudziestu trzech;
12 sanyiin Azgaad 1,222,
Synów Azgada – tysiąc dwustu dwudziestu dwóch;
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
Synów Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu sześciu;
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
Synów Bigwaja – dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu;
15 sanyiin Aadiin 454,
Synów Adina – czterystu pięćdziesięciu czterech;
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
Synów Atera, z [linii] Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;
17 sanyiin Beesaay 323,
Synów Besaja – trzystu dwudziestu trzech;
18 sanyiin Yooraa 112,
Synów Jory – stu dwunastu;
19 sanyiin Haashum 223,
Synów Chaszuma – dwustu dwudziestu trzech;
20 sanyiin Gibaar 95,
Synów Gibbara – dziewięćdziesięciu pięciu;
21 namoonni Beetlihem 123,
Synów z Betlejem – stu dwudziestu trzech;
22 namoonni Netoofaa 56,
Mężczyzn z Netofy – pięćdziesięciu sześciu;
23 namoonni Anaatoot 128,
Mężczyzn z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;
24 namoonni Azmaawet 42,
Synów z Azmawet – czterdziestu dwóch;
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
Synów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
Synów z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden;
27 namoonni Mikmaas 122,
Mężczyzn z Mikmas – stu dwudziestu dwóch;
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
Mężczyzn z Betela i Aj – dwustu dwudziestu trzech;
29 namoonni Neboo 52,
Synów Nebo – pięćdziesięciu dwóch;
30 namoonni Magbiish 156,
Synów Magbisza – stu pięćdziesięciu sześciu;
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
Synów drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
32 namoonni Haariim 320,
Synów Charima – trzystu dwudziestu;
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
Synów z Loda, Chadida i Ono – siedmiuset dwudziestu pięciu;
34 namoonni Yerikoo 345,
Synów z Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
Synów Senai – trzy tysiące sześciuset trzydziestu.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
37 sanyiin Imeer 1,052,
Synów Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch;
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
Synów Paszchura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;
39 sanyiin Haariim 1,017.
Synów Charima – tysiąc siedemnastu.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Lewici: synów Jeszuy i Kadmiela, synów Hodawiasza – siedemdziesięciu czterech.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Śpiewacy: synów Asafa – stu dwudziestu ośmiu.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Synowie odźwiernych: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja, wszystkich [razem] – stu trzydziestu dziewięciu.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Netinici: synów Sichy, synów Chasufy, synów Tabbaota;
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
Synów Kerosa, synów Sijachy, synów Padona;
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
Synów Lebany, synów Hagaby, synów Akkuba;
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
Synów Chagaba, synów Szalmaja, synów Chanana;
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
Synów Giddela, synów Gachara, synów Reajasza;
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
Synów Resina, synów Nekody, synów Gazzama;
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
Synów Uzzy, synów Paseacha, synów Besaja;
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
Synów Asny, synów Mehunima, synów Nefusima;
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Synów Bakbuka, synów Chakufy, synów Charchura;
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
Synów Basluta, synów Mechidy, synów Charszy;
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
Synów Barkosa, synów Sisery, synów Tamacha;
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
Synów Nesjacha, synów Chatify;
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Synów sług Salomona, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Perudy;
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
Synów Jaali, synów Darkona, synów Giddela;
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
Synów Szefatiasza, synów Chattila, synów Pocheret-Hassebaima, synów Amiego;
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Wszystkich Netinitów oraz synów sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
A oto ci, którzy wyruszyli z Tel-Melach, Telcharsa, Keruba, Addan i Immer, ale nie mogli wykazać [pochodzenia] domu swoich ojców ani swego potomstwa – czy są z Izraela.
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody – sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
A synowie kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę [jedną] z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał jego imię;
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Ci szukali swego opisu w rodowodach, ale [go] nie znaleźli. Zostali więc jako nieczyści wykluczeni z kapłaństwa.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
I Tirszata zakazał im spożywać z rzeczy najświętszych, dopóki nie powstanie kapłan z Urim i z Tummim.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Całe to zgromadzenie [liczyło] czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt [osób];
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem, a między nimi [znajdowało się] dwieście śpiewaków i śpiewaczek.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Koni mieli siedemset trzydzieści sześć, mułów – dwieście czterdzieści pięć;
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć, osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
A [niektórzy] z naczelników rodów, gdy przyszli do domu PANA, który [był] w Jerozolimie, składali dobrowolne [dary], aby odbudować dom Boży na jego miejscu.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Według swoich możliwości dali do skarbca na odbudowę sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra i sto szat kapłańskich.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
A więc kapłani, Lewici i [część] ludu oraz śpiewacy, odźwierni i Netinici zamieszkali w swoich miastach, a cała [reszta] Izraela w swoich miastach.
