Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
keturunan Sefaca 372 orang,
5 sanyiin Aaraa 775,
keturunan Arah 775 orang,
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 sanyiin Eelaam 1,254,
keturunan Elam 1.254 orang,
8 sanyiin Zaatuu 945,
keturunan Zatu 945 orang,
9 sanyiin Zakaayi 760,
keturunan Zakai 760 orang,
10 sanyiin Baanii 642,
keturunan Bani 642 orang,
11 sanyiin Beebay 623,
keturunan Bebai 623 orang,
12 sanyiin Azgaad 1,222,
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
keturunan Adonikam 666 orang,
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 sanyiin Aadiin 454,
keturunan Adin 454 orang,
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 sanyiin Beesaay 323,
keturunan Bezai 323 orang,
18 sanyiin Yooraa 112,
keturunan Yora 112 orang,
19 sanyiin Haashum 223,
keturunan Hasum 223 orang,
20 sanyiin Gibaar 95,
keturunan Gibar 95 orang.
21 namoonni Beetlihem 123,
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 namoonni Netoofaa 56,
Netofa 56 orang,
23 namoonni Anaatoot 128,
Anatot 128 orang,
24 namoonni Azmaawet 42,
Asmawet 42 orang,
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
Rama dan Geba 621 orang,
27 namoonni Mikmaas 122,
Mikmas 122 orang,
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
Betel dan Ai 223 orang,
29 namoonni Neboo 52,
Nebo 52 orang,
30 namoonni Magbiish 156,
Magbis 156 orang,
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
Elam 1.254 orang,
32 namoonni Haariim 320,
Harim 320 orang,
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 namoonni Yerikoo 345,
Yeriko 345,
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
Senaa 3.630 orang.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 sanyiin Imeer 1,052,
keturunan Imer 1.052 orang,
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 sanyiin Haariim 1,017.
keturunan Harim 1.017 orang.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
Keros, Siaha, Padon,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
Lebana, Hagaba, Akub,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
Hagab, Samlai, Hanan,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
Gidel, Gahar, Reaya,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
Uza, Paseah, Besai,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
Asna, Meunim, Nefusim,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
Barkos, Sisera, Temah,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
Neziah, dan Hatifa.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
Yaala, Darkon, Gidel,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
