Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
૧બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
૨ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
૩પારોશના વંશજો: બે હજાર એકસો બોતેર.
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
૪શફાટયાના વંશજો: ત્રણસો બોતેર.
5 sanyiin Aaraa 775,
૫આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
૬યેશૂઆ તથા યોઆબથી પાહાથ-મોઆબના વંશજો: બે હજાર આઠસો બાર.
7 sanyiin Eelaam 1,254,
૭એલામના વંશજો: એક હજાર બસો ચોપન.
8 sanyiin Zaatuu 945,
૮ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
9 sanyiin Zakaayi 760,
૯ઝાકકાયના વંશજો: સાતસો સાઠ.
10 sanyiin Baanii 642,
૧૦બાનીના વંશજો: છસો બેતાળીસ.
11 sanyiin Beebay 623,
૧૧બેબાયના વંશજો: છસો ત્રેવીસ.
12 sanyiin Azgaad 1,222,
૧૨આઝગાદના વંશજો: એક હજાર બસો બાવીસ.
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
૧૩અદોનિકામના વંશજો: છસો છાસઠ.
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
૧૪બિગ્વાયના વંશજો: બે હજાર છપ્પન.
15 sanyiin Aadiin 454,
૧૫આદીનના વંશજો: ચારસો ચોપન.
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
૧૬આટેરમાંના, હિઝકિયાના વંશજો: અઠ્ઠાણું.
17 sanyiin Beesaay 323,
૧૭બેસાયના વંશજો: ત્રણસો ત્રેવીસ.
18 sanyiin Yooraa 112,
૧૮યોરાના વંશજો: એકસો બાર.
19 sanyiin Haashum 223,
૧૯હાશુમના લોકો: બસો ત્રેવીસ
20 sanyiin Gibaar 95,
૨૦ગિબ્બારના લોકો: પંચાણું.
21 namoonni Beetlihem 123,
૨૧બેથલેહેમના લોકો: એકસો ત્રેવીસ.
22 namoonni Netoofaa 56,
૨૨નટોફાના લોકો: છપ્પન.
23 namoonni Anaatoot 128,
૨૩અનાથોથના લોકો: એકસો અઠ્ઠાવીસ.
24 namoonni Azmaawet 42,
૨૪આઝમાવેથના લોકો: બેતાળીસ.
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
૨૫કિર્યાથ-યારીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
૨૬રામા અને ગેબાના લોકો: છસો એકવીસ.
27 namoonni Mikmaas 122,
૨૭મિખ્માશના લોકો: એકસો બાવીસ.
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
૨૮બેથેલ અને આયના લોકો: બસો ત્રેવીસ.
29 namoonni Neboo 52,
૨૯નબોના લોકો: બાવન.
30 namoonni Magbiish 156,
૩૦માગ્બીશના લોકો: એકસો છપ્પન.
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
૩૧બીજા એલામના લોકો: એક હજાર બસો ચોપન.
32 namoonni Haariim 320,
૩૨હારીમના લોકો: ત્રણસો વીસ.
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
૩૩લોદ, હાદીદ અને ઓનોના લોકો: સાતસો પચીસ.
34 namoonni Yerikoo 345,
૩૪યરીખોના લોકો: ત્રણસો પિસ્તાળીસ.
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
૩૫સનાઆહના લોકો: ત્રણ હજાર છસો ત્રીસ.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
૩૬યાજકોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: યેશૂઆના કુટુંબના, યદાયાના વંશજો: નવસો તોંતેર.
37 sanyiin Imeer 1,052,
૩૭ઈમ્મેરના વંશજો: એક હજાર બાવન.
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
૩૮પાશહૂરના વંશજો: એક હજાર બસો સુડતાળીસ.
39 sanyiin Haariim 1,017.
૩૯હારીમના વંશજો: એક હજાર સત્તર.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
૪૦લેવીઓના નામ આ પ્રમાણે છે: હોદાવ્યાના અને યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો: ચુંમોતેર.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
૪૧ભક્તિસ્થાનના ગાનારાઓ આ પ્રમાણે છે: આસાફના વંશજો એકસો અઠ્ઠાવીસ.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
૪૨ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
૪૩ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા: સીહા, હસૂફા, ટાબ્બાઓથ,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
૪૪કેરોસ, સીહા, પાદોન,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
૪૫લબાના, હગાબા, આક્કુબ,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
૪૬હાગાબા, શામ્લાય, અને હાનાનના વંશજો.
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
૪૭ગિદ્દેલ, ગહાર, રાયા,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
૪૮રસીન, નકોદા, ગાઝ્ઝામ,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
૪૯ઉઝઝા, પાસેઆ, બેસાઈ,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
૫૦આસના, મેઉનીમ, નફીસીમના વંશજો.
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
૫૧બાકબુક, હાકૂફા અને હાર્હૂર,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
૫૨બાસ્લુથ, મહિદા, હાર્શા,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
૫૩બાર્કોસ, સીસરા, તેમા,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
૫૪નસીઆ અને હટીફાના વંશજો.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
૫૫સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ, પરૂદા,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
૫૬યાઅલાહ, દાર્કોન અને ગિદ્દેલ,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
૫૭શફાટયા, હાટ્ટીલ, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમ અને આમીના વંશજો.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
૫૮ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
૫૯તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
૬૦દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના વંશજો: છસો બાવન,
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
૬૧યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
૬૨તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ. તેઓએ યાજકપદપણાને ભ્રષ્ટ કર્યું તેથી
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
૬૩સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
૬૪સમગ્ર પ્રજાની કુલ સંખ્યા બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ હતી.
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
૬૫તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
૬૬તેઓનાં જાનવરોમાં, સાતસો છત્રીસ ઘોડા, બસો પિસ્તાળીસ ખચ્ચરો,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
૬૭ચારસો પાંત્રીસ ઊંટો અને છ હજાર સાતસો વીસ ગધેડાં હતાં.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
૬૮જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
૬૯તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
૭૦યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
