Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
5 sanyiin Aaraa 775,
Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
7 sanyiin Eelaam 1,254,
Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
8 sanyiin Zaatuu 945,
Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
9 sanyiin Zakaayi 760,
Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.
10 sanyiin Baanii 642,
Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
11 sanyiin Beebay 623,
Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
12 sanyiin Azgaad 1,222,
Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.
15 sanyiin Aadiin 454,
Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.
17 sanyiin Beesaay 323,
Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.
18 sanyiin Yooraa 112,
Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.
19 sanyiin Haashum 223,
Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
20 sanyiin Gibaar 95,
Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.
21 namoonni Beetlihem 123,
Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.
22 namoonni Netoofaa 56,
Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
23 namoonni Anaatoot 128,
Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
24 namoonni Azmaawet 42,
Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
27 namoonni Mikmaas 122,
Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
29 namoonni Neboo 52,
Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.
30 namoonni Magbiish 156,
Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
32 namoonni Haariim 320,
Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
34 namoonni Yerikoo 345,
Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
37 sanyiin Imeer 1,052,
Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.
39 sanyiin Haariim 1,017.
Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.
