< Daaniʼel 2:15 >

15 Innis qondaala mootichaatiin, “Mootichi maaliif labsii cimaa akkasii baase?” jedhee gaafate. Ariyookis waan sana Daaniʼelitti hime.
Ebia amegã la be, “Nu ka ta fia la de se sesẽ sia ɖo?” Tete Ariɔk ɖe nya la me na Daniel.
[he was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֣ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[he was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְיוֹךְ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Arioch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרְיוֹךְ
Hebrew:
לְ/אַרְיוֹךְ֙
Transliteration:
'ar.yoKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

captain
Strongs:
Lexicon:
שַׁלִּיט
Hebrew:
שַׁלִּיטָ֣/א
Transliteration:
sha.li.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שַׁלִּיטָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֥ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] decree
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
דָתָ֛/א
Transliteration:
da.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דָתָ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

harsh
Strongs:
Lexicon:
חֲצַף
Hebrew:
מְהַחְצְפָ֖ה
Transliteration:
me.hach.tze.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קֳדָ֣ם
Transliteration:
ko.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֑/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
אֱדַ֣יִן
Transliteration:
'e.Da.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

matter
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ֔/א
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he made known
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
הוֹדַ֥ע
Transliteration:
ho.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

Arioch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרְיוֹךְ
Hebrew:
אַרְי֖וֹךְ
Transliteration:
'ar.Yokh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּֽאל\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּֽאל\׃
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּֽאל\׃
Context:
Punctuation

< Daaniʼel 2:15 >