Holy Bible Aionian Edition® ~ Oromo---New-World ~ 2-Samuel 14:12

< 2 Saamuʼeel 14:12 >

12 Ergasiis dubartittiin, “Akka ani garbittiin kee gooftaa koo mootichatti dubbii tokkittii dubbadhu naa eeyyami” jette. Innis, “Dubbadhu” jedhee deebise.

१२स्त्री बोली, “तेरी दासी अपने प्रभु राजा से एक बात कहने पाए।”

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תֹּ֙אמֶר֙

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

she said

Strongs:

h559

Lexicon:

אָמַר

Hebrew:

וַ/תֹּ֙אמֶר֙

Transliteration:

To.mer

Usage:

5309 times in 39 books, 726 chapters, and 4328 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to say

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" h560)

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

woman

Strongs:

h802G

Strongs extended:

h802, h802G, h802H, h802I

Lexicon:

אִשָּׁה

Hebrew:

הָֽ/אִשָּׁ֔ה

Transliteration:

'i.Shah

Usage:

324 times in 31 books, 148 chapters, and 298 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

woman woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs > h802

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

let her speak

Strongs:

h1696G

Strongs extended:

h1696, h1696G, h1696H, h1696I

Lexicon:

דָבַר

Hebrew:

תְּדַבֶּר\־

Transliteration:

te.da.ber-

Usage:

1058 times in 36 books, 455 chapters, and 936 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

speak

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to speak, tell, command

Tyndale

Word:

דָבַר

Transliteration:

da.var

Gloss:

to speak: speak

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

speak/tell/command to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

Strongs > h1696

Word:

דָבַר

Transliteration:

dâbar

Pronounciation:

daw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

תְּדַבֶּר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

please

Strongs:

h4994

Lexicon:

נָא

Hebrew:

נָ֧א

Transliteration:

na'

Usage:

405 times in 30 books, 196 chapters, and 376 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָא

Transliteration:

Gloss:

please

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation

Strongs

Word:

נָא

Transliteration:

nâʼ

Pronounciation:

naw

Language:

Hebrew

Definition:

'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered

maidservant

Strongs:

h8198

Lexicon:

שִׁפְחָה

Hebrew:

שִׁפְחָתְ/ךָ֛

Transliteration:

shif.cha.te.

Usage:

63 times in 16 books, 31 chapters, and 58 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁפְחָה

Transliteration:

shiph.chah

Gloss:

maidservant

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

maid, maid-servant, slavegirl 1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress) 1b) of address, speaker, humility (fig)

Strongs

Word:

שִׁפְחָה

Transliteration:

shiphchâh

Pronounciation:

shif-khaw'

Language:

Hebrew

Definition:

a female slave (as a member of the household); (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.; feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see h4940 (מִשְׁפָּחָה))

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

שִׁפְחָתְ/ךָ֛

Transliteration:

Kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֶל\־

Transliteration:

'el-

Usage:

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

lord

Strongs:

h113

Lexicon:

אָדוֹן

Hebrew:

אֲדֹנִ֥/י

Transliteration:

'a.do.N

Usage:

333 times in 26 books, 123 chapters, and 284 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדוֹן

Transliteration:

a.don

Gloss:

lord

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh") 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)

Strongs

Word:

אָדוֹן

Transliteration:

ʼâdôwn

Pronounciation:

aw-done'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.; or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

אֲדֹנִ֥/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/מֶּ֖לֶךְ

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

king

Strongs:

h4428G

Strongs extended:

h4428, h4428G, h4428H, h4428I, h4428J, h4428K, h4428L

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

הַ/מֶּ֖לֶךְ

Transliteration:

Me.lekh

Usage:

2513 times in 35 books, 406 chapters, and 1914 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4430)

Strongs > h4428

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; from h4427 (מָלַךְ)

a word

Strongs:

h1697G

Strongs extended:

h1697, h1697G, h1697H, h1697I, h1697J, h1697K, h1697L, h1697M, h1697N, h1697O

Lexicon:

דָּבָר

Hebrew:

דָּבָ֑ר

Transliteration:

da.Var

Usage:

880 times in 34 books, 369 chapters, and 823 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

word

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

speech, command

Tyndale

Word:

דָּבָר

Transliteration:

da.var

Gloss:

word

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

word/speech/command speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

Strongs > h1697

Word:

דָּבָר

Transliteration:

dâbâr

Pronounciation:

daw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.; from h1696 (דָבַר)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יֹּ֖אמֶר

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he said

Strongs:

h559

Lexicon:

אָמַר

Hebrew:

וַ/יֹּ֖אמֶר

Transliteration:

i.Yo.mer

Usage:

5309 times in 39 books, 726 chapters, and 4328 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to say

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָמַר

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs

Word:

אָמַר

Transliteration:

ʼâmar

Pronounciation:

aw-mar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

speak

Strongs:

h1696G

Strongs extended:

h1696, h1696G, h1696H, h1696I

Lexicon:

דָבַר

Hebrew:

דַּבֵּֽרִי\׃\ \ס

Transliteration:

da.Be.ri

Usage:

1058 times in 36 books, 455 chapters, and 936 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to speak, tell, command

Tyndale

Word:

דָבַר

Transliteration:

da.var

Gloss:

to speak: speak

Morphhology: