1 Xiimotewos 3
1 Jechi, “Eenyu iyyuu yoo Phaaphaasii taʼuu hawwe, hojii gaarii hawwa” jedhu kun amanamaa dha.
誰若想望監督的職分，是渴望一件善事：這話是確實的。
2 Egaa Phaaphaasiin kan mudaa hin qabne, kan niitii tokkittii qabu, amala qabeessa, kan of qabu, kabajamaa, kan keessummaa simatu, kan barsiisuu dandaʼu,
那麼，監督必須是是無可指摘的，只有過一個妻子的丈夫，有節制，應慎重，端莊，好客，善於教導；
3 kan hin machoofne, kan goolii kaasu utuu hin taʼin obsa qabeessa, kan lola hin jaallannee fi kan maallaqa hin jaallanne taʼuu qaba.
不嗜酒，不暴戾，而應溫良和善，不貪愛錢財，
4 Innis maatii ofii isaa sirriitti bulfatee akka ijoolleen isaa kabaja maluun isaaf ajajaman mirkaneessuu qaba.
善於管理自己的家庭，使子女們服從，凡事端莊：
5 Namni tokko yoo maatii ofii isaa akka itti bulfatu hin beekne inni akkamitti waldaa kiristaanaa Waaqaa eeguu dandaʼaa?
誰若不知道管理自己的家庭．如何能照管天主的教會?
6 Inni akka of jajuudhaan afuufamee murtii diiyaabiloos keessatti hin kufneef nama dhiʼoo amane hin taʼin.
不可是新奉教的，怕他妄自尊大，而陷於魔鬼所受的判決，
7 Innis akka hin tuffatamnee fi akka kiyyoo diiyaabiloos keessattis hin kufneef warra alaa biratti maqaa gaarii haa qabaatu.
並且在外人中也必須有好聲望，怕他遭人誹謗，落入魔鬼的羅網。
8 Daaqonoonnis akkasuma namoota kabajaman, warra afaan lama hin dubbanne, warra dhugaatii daadhii wayiniitiin hin fudhatamnee fi warra buʼaa hin malle argachuuf hin tattaaffanne taʼuu qabu.
執事也必須端莊，不一口兩舌，不飲酒過度，不貪贓；
9 Yaada qulqulluunis icciitii amantii jabeessanii qabachuu qabu.
以純潔的良心，保持信德的奧蹟。
10 Isaanis duraan dursanii haa qorataman; ergasiis yoo mudaan tokko iyyuu isaan irratti hin argamin daaqonoota taʼanii haa tajaajilan.
這些人應當先受試驗，如果無瑕可指，然後才能作執事。
11 Akkasumas dubartoonni isaanii kabajamoo, kanneen maqaa nama hin balleessine, amala qabeeyyii fi waan hundaan amanamoo taʼuu qabu.
女人也必須端莊，不讒謗；有節制，凡事忠信。
12 Daaqoniin tokko dhirsa niitii tokkittii, kan ijoollee isaatii fi warra mana isaa jiraatan sirriitti bulchu taʼuu qaba.
執事應當只作過一個妻子的丈夫，善於管理自己子女和家庭，
13 Warri daaqonummaan sirriitti tajaajilan ulfina guddaa, amantii Kiristoos Yesuusitti qabaniin immoo ija jabina guddaa argatu.
因為善於服務的，自可獲得優越的品位，而大膽宣揚基督耶穌的信仰。
14 Ani akkan dafee gara kee dhufu abdadhee qajeelfama kana siif nan barreessa;
我雖希望快到你那裏去，但我仍把這些事寫給你；
15 kanas tarii yoo ani ture, namni tokko akkamitti akka mana Waaqaa keessa jiraachuu qabu akka beektuufin siif barreessa; manni Waaqaa kunis waldaa Waaqa jiraataa isa utubaa fi hundee dhugaa taʼee dha.
假使我遲遲不到，你可以知道在天主的家中應當如何行動；這家庭就是永生天主的教會，真理的柱石和基礎。
16 Waaqatti buluun shakkii tokko malee icciitii guddaa of keessaa qaba; kunis, Inni fooniin mulʼate; Hafuuraan mirkaneeffame; ergamoota Waaqaatu isa arge; saboota keessatti lallabame; addunyaa irratti itti amaname; ulfinaan ol fudhatame.
無不公認，這虔敬奧蹟是偉大的：就是衪出現於肉身，受證於聖神，發顯於天使，被傳於異民，見信於普世，被接於光榮。
