1 Seenaa 1

1 Addaam, Seeti, Enoosh,

Adam, Set, Enoș,

2 Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,

Cainan, Mahalaleel, Iared,

3 Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.

Henoc, Metusala, Lamec,

4 Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:

Noe, Sem, Ham și Iafet.

5 Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.

Fiii lui Iafet: Gomer și Magog și Madai și Iavan și Tubal și Meșec și Tiras.

6 Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.

Și fiii lui Gomer: Așchenaz și Rifat și Togarma.

7 Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.

Și fiii lui Iavan: Elișa și Tarsis, Chitim și Dodanim.

8 Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.

Fiii lui Ham: Cuș și Mițraim, Put și Canaan.

9 Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.

Și fiii lui Cuș: Seba și Havila și Sabta și Raema și Sabteca. Și fiii lui Raema: Șeba și Dedan.

10 Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.

Și Cuș a născut pe Nimrod, el a început să fie puternic pe pământ.

11 Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,

Și Mițraim a născut pe Ludim și pe Anamim și pe Lehabim și Naftuhim,

12 Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.

Și pe Patrusim și pe Casluhim, (din care au venit filistenii) și pe Caftorim.

13 Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,

Și Canaan a născut pe Sidon întâiul său născut și pe Het,

14 Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,

Pe iebusiți de asemenea și pe amoriți și pe ghirgasiți,

15 Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,

Și pe hiviți și pe archiți și pe siniți,

16 Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.

Și pe arvadiți și pe țemariți și pe hamatiți.

17 Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.

Fiii lui Sem: Elam și Așur și Arpacșad și Lud și Aram și Uz și Hul și Gheter și Meșec.

18 Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.

Și Arpacșad a născut pe Șelah și Șelah a născut pe Eber.

19 Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.

Și lui Eber i-au fost născuți doi fii, numele unuia era Peleg; deoarece în zilele lui pământul a fost împărțit; și numele fratelui său era Ioctan.

20 Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,

Și Ioctan a născut pe Almodad și pe Șelef și pe Hațarmavet și pe Ierah,

21 Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,

Pe Hadoram de asemenea și pe Uzal și pe Dicla,

22 Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,

Și pe Ebal și pe Abimael și pe Seba,

23 Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.

Și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctan.

24 Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,

Sem, Arpacșad, Șelah,

25 Eeberi, Felegi, Reʼuu,

Eber, Peleg, Rehu,

26 Seruugi, Naahoor, Taaraa,

Serug, Nahor, Terah,

27 akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.

Avram, același este Avraam.

28 Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.

Fiii lui Avraam: Isaac și Ismael.

29 Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,

Acestea sunt generațiile lor, întâiul născut din Ismael: Nebaiot; apoi Chedar și Adbeel și Mibsam,

30 Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,

Mișma și Duma, Masa, Hadad și Tema,

31 Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.

Ietur, Nafiș și Chedma. Aceștia sunt fiii lui Ismael.

32 Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.

Și fiii Cheturei, concubina lui Avraam, ea a născut pe Zimran și pe Iocșan și pe Medan și pe Madian și pe Ișbac și pe Șuah. Și fiii lui Iocșan: Seba și Dedan.

33 Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.

Și fiii lui Madian: Efa și Efer și Henoc și Abida și Eldaa. Toți aceștia sunt fiii Cheturei.

34 Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.

Și Avraam a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac: Esau și Israel.

35 Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.

Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel și Ieuș și Iaalam și Core.

36 Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.

Fiii lui Elifaz: Teman și Omar, Țefi și Gatam, Chenaz și Timna și Amalec.

37 Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.

Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Șama și Miza.

38 Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.

Și fiii lui Seir: Lotan și Șobal și Țibeon și Ana și Dișon și Ețer și Dișan.

39 Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.

Și fiii lui Lotan: Hori și Homam; și Timna era sora lui Lotan.

40 Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.

Fiii lui Șobal: Alian și Manahat și Ebal, Șefi și Onam. Și fiii lui Țibeon: Aia și Ana.

41 Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.

Fiii lui Ana: Dișon. Și fiii lui Dișon: Amram și Eșban și Itran și Cheran.

42 Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.

Fiii lui Ețer: Bilhan și Zaavan și Iaacan. Fiii lui Dișan: Uț și Aran.

43 Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.

Și aceștia sunt împărații care au domnit în țara lui Edom înainte ca vreun împărat să fi domnit peste copiii lui Israel: Bela, fiul lui Beor; și numele cetății lui era Dinhaba.

44 Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Și după ce Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah din Boțra, a domnit în locul lui.

45 Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Și după ce Iobab a murit, Hușam din țara temaniților a domnit în locul lui.

46 Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.

Și după ce Hușam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, care a lovit pe Madian în câmpul lui Moab, a domnit în locul lui, și numele cetății lui era Avit.

47 Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Și după ce Hadad a murit, Samla, din Masreca, a domnit în locul lui.

48 Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Și după ce Samla a murit, Saul, din Rehobot, de lângă râu a domnit în locul lui.

49 Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Și după ce Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Ahbor, a domnit în locul lui.

50 Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.

Și după ce Baal-Hanan a murit, Hadad a domnit în locul lui și numele cetății lui era Pai; și numele soției lui era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Mezahab.

51 Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,

Hadad a murit de asemenea. Și conducătorii lui Edom erau: conducătorul Timna, conducătorul Alia, conducătorul Ietet,

52 Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,

Conducătorul Oholibama, conducătorul Ela, conducătorul Pinon,

53 Qenaz, Teemaan, Mibzaar,

Conducătorul Chenaz, conducătorul Teman, conducătorul Mibțar,

54 Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.

Conducătorul Magdiel, conducătorul Iram. Aceștia sunt conducătorii lui Edom.