1 Seenaa 1
1 Addaam, Seeti, Enoosh,
| אדם שת אנוש |
2 Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,
| קינן מהללאל ירד |
3 Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.
| חנוך מתושלח למך |
4 Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:
| נח שם חם ויפת |
5 Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.
| בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס |
6 Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.
| ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה |
7 Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים |
8 Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.
| בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען |
9 Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.
| ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן |
10 Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ |
11 Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,
| ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים |
12 Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים |
13 Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,
| וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת |
14 Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי |
15 Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני |
16 Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי |
17 Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.
| בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך |
18 Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר |
19 Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן |
20 Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח |
21 Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה |
22 Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא |
23 Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן |
24 Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,
| שם ארפכשד שלח |
25 Eeberi, Felegi, Reʼuu,
| עבר פלג רעו |
26 Seruugi, Naahoor, Taaraa,
| שרוג נחור תרח |
27 akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.
| אברם הוא אברהם |
28 Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.
| בני אברהם--יצחק וישמעאל |
29 Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם |
30 Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,
| משמע ודומה משא חדד ותימא |
31 Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל |
32 Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן |
33 Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה |
34 Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל |
35 Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.
| בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח |
36 Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.
| בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק |
37 Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.
| בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה |
38 Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן |
39 Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע |
40 Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה |
41 Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן |
42 Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן |
43 Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה |
44 Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה |
45 Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני |
46 Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית) |
47 Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה |
48 Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר |
49 Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור |
50 Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב |
51 Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת |
52 Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן |
53 Qenaz, Teemaan, Mibzaar,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר |
54 Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום |
