1 Seenaa 8
1 Beniyaam ilma isaa hangafa Belaa, ilma isaa lammaffaa Ashbeel, ilma isaa sadaffaa Aharaa,
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، |
2 ilma isaa afuraffaa Nohaa fi ilma isaa shanaffaa Raafaa dhalche.
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. |
3 Ilmaan Belaa: Adaar, Geeraa, Abiihuud,
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، |
4 Abiishuuwaa, Naʼamaan, Ahooʼaa,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، |
5 Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.
| گێرا، شەفوفان و حورام. |
6 Isaan kun ilmaan Eehuudii kanneen hangafoota maatiiwwan warra Gebaa keessa jiraatanii boojuudhaan Maanahatitti geeffamaniiti:
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: |
7 Naʼamaan, Ahiiyaa fi Geeraa; Geeraan kun abbaa Uzaa fi Ahiihudii ti; namni boojuudhaan fuudhee isaan geesses isa ture.
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. |
8 Shaharaayim erga niitota isaa Hushiimii fi Baʼaraa of jalaa ariʼee booddee Moʼaab keessatti ilmaan dhalche.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، |
9 Niitii isaa Hoodesh irraa Yoobaab, Zibiyaa, Meeshaa, Maalkaam,
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، |
10 Yeʼuuxi, Saakiyaa fi Miirmaa dhalche; isaan kunneen ilmaan isaa warra hangafoota maatii turanii dha.
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. |
11 Niitii isaa Hushiim irraa immoo Abiituubii fi Elphaʼal dhalche.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. |
12 Ilmaan Elphaʼalii: Eeber, Mishaam, shemedi isa magaalaawwan Oonooniitii fi Lood gandoota naannoo ishee jiran wajjin ijaare;
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. |
13 Beriiyaa fi Shemaa kanneen hangafoota maatiiwwan warra Ayaaloon keessa jiraatan sanaa taʼanii jiraattota Gaatii ariʼanii biyyaa baasanii dha.
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. |
14 Ahiiyoon, Shaashaaq, Yereemooti,
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، |
15 Zebaadiyaan, Aaraad, Ederi,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، |
16 Miikaaʼel, Yishiphaa fi Yoohaan ilmaan Beriiyaa turan.
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. |
17 Zebaadiyaan, Meshulaam, Hizqii, Hebeer,
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، |
18 Yishimraay, Yizliyaa fi Yoobaab ilmaan Elphaʼalii turan.
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. |
19 Yaaqiim, Zikriin, Zabdiin,
| یاقیم، زکری، زەبدی، |
20 Eliiʼeenaayi, Ziletaayi, Eliiʼeel,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، |
21 Adaayaa, Beraayaa fi Shiimraat ilmaan Shimeʼii turan.
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. |
22 Yishiphaan, Eeber, Eliiʼeel,
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، |
23 Abdoon, Zikriin Haanaan,
| عەبدۆن، زکری، حانان، |
24 Hanaaniyaa, Eelaam, Antootiiyaa,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، |
25 Yifdeyaa fi Phenuuʼeel ilmaan Shaashaaq turan.
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. |
26 Shamisheraayi, Shehaariyaa, Ataaliyaa,
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، |
27 Yaʼireshiyaa, Eeliyaasii fi Zikriin ilmaan Yiroohamii turan.
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. |
28 Isaan kunneen hundi akkuma hidda dhaloota isaanii keessatti galmeeffametti abbootii maatiitii fi hangafoota turan; isaanis Yerusaalem keessa jiraatu ture.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. |
29 Yeʼiiʼeel abbaan Gibeʼoonis Gibeʼoon keessa jiraata ture; maqaan niitii isaa Maʼakaa dha.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، |
30 Ilmi isaa hangafni Abdoon jedhama; kanneen isa booddee dhalatan immoo Zuuri, Qiish, Baʼaal, Neer, Naadaab,
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، |
31 Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و |
32 Miiqlooti abbaa Shimeʼaa turan; isaanis firoota isaanii wajjin Yerusaalem keessa jiraatan.
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. |
33 Neer abbaa Qiishii ti; Qiish abbaa Saaʼolii ti; Saaʼol immoo abbaa Yoonaataan, Malkii-Shuwaa, Abiinaadaabiitii fi Eshbaʼalii ti.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. |
34 Ilmi Yoonaataan: Meriibaʼaal abbaa Miikaa ti.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. |
35 Ilmaan Miikaa: Phiitoon, Meleek, Taareʼaa fi Aahaaz.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. |
36 Aahaaz abbaa Yihoʼaadaa ti; Yihooʼadaan abbaa Aalemeti, Azmaawetiitii fi Zimrii ti; Zimriin immoo abbaa Moozaa ti.
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. |
37 Moozaan abbaa Biineʼaa ti; Raafaan ilma isaa ti; Eleʼaasaan ilma isaa ti; Aazeelis ilma isaa ti.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. |
38 Aazeel ilmaan jaʼa qaba ture; maqaan isaaniis: Azriiqaam, Bookeruu, Ishmaaʼeel, Sheʼariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan. Isaan kunneen hundi ilmaan Aazeelii ti.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. |
39 Ilmaan obboleessa isaa Eseeqii: Ilmi isaa hangafni Uulaam, ilmi isaa lammaffaan Yeʼuushi, ilmi isaa sadaffaan Eliiphelexi.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. |
40 Ilmaan Uulaam loltoota jajjaboo xiyyaan loluu dandaʼan turan. Isaanis ilmaanii fi ilmaan ilmaanii hedduu walumatti nama 150 qabu turan. Isaan kunneen hundi ilmaan Beniyaam turan.
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. |
