1 Seenaa 6

1 Ilmaan Lewwii: Geershoon, Qohaatii fi Meraar.

۱ بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.

2 Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

۲ بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

3 Ijoolleen Amraam: Aroon, Musee fi Miiriyaam. Ilmaan Aroon: Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar.

۳ وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.

4 Eleʼaazaar abbaa Fiinehaas; Fiinehaas immoo abbaa Abiishuuwaa ti;

۴ و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.

5 Abiishuuwaan abbaa Buukii ti; Bukiin immoo abbaa Uzii ti;

۵ و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد.

6 Uzii abbaa Zeraayaa ti; Zaraaʼiyaan abbaa Meraayootii ti;

۶ و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد.

7 Meraayoot abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

۷ ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

8 Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Ahiimaʼazii ti;

۸ و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.

9 Ahiimaʼaz abbaa Azaariyaa ti; Azaariyaa abbaa Yoohaanaanii ti;

۹ واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد.

10 Yoohaanaan abbaa Azaariyaa ti; inni luba taʼee mana qulqullummaa kan Solomoon Yerusaalemitti ijaare keessa tajaajilaa ture.

۱۰ و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

11 Azaariyaa abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

۱۱ و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

12 Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Shaluumii ti;

۱۲ و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.

13 Shaluum abbaa Hilqiyaa ti; Hilqiyaa abbaa Azaariyaa ti;

۱۳ و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

14 Azaariyaa abbaa Seraayaa ti; Seraayaan abbaa Yehoozaadaaqii ti.

۱۴ و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.

15 Yeroo Waaqayyo akka sabni Yihuudaatii fi Yerusaalem Nebukadnezariin boojiʼamu godhetti Yehoozaadaaqis boojiʼamee fudhatame.

۱۵ و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت.

16 Ilmaan Lewwii: Geershoom, Qohaatii fi Meraarii.

۱۶ پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

17 Maqaan Ilmaan Geershoom kanaa dha: Loobeenii fi Shimeʼii.

۱۷ و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

18 Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

۱۸ و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

19 Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Isaan kunneen Lewwota balbala balbala abbootii isaaniitiin lakkaaʼamanii dha:

۱۹ و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

20 Balbala Geershoom keessaa: Ilma isaa Loobeen, ilma isaa Yahaati, ilma isaa Zimaati,

۲۰ از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.

21 ilma isaa Yooʼaa, ilma isaa Iddoo, ilma isaa Zeraa fi ilma isaa Yeʼaateraayi.

۲۱ پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.

22 Ilmaan Qohaati: Ilma isaa Amiinaadaab, ilma isaa Qooraahi, ilma isaa Asiir,

۲۲ پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.

23 ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Ebiyaasaaf, ilma isaa Asiir,

۲۳ پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.

24 ilma isaa Tahaat, ilma isaa Uuriiʼeel, ilma isaa Uziyaa fi ilma isaa Shaawul.

۲۴ پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.

25 Ilmaan Elqaanaa: Amaasaayi, Ahiimooti,

۲۵ و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.

26 ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Zoofayi, ilma isaa Naahat,

۲۶ و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت.

27 ilma isaa Eliiyaab, ilma isaa Yeroohaam, ilma isaa Elqaanaa fi ilma isaa Saamuʼeel.

۲۷ پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.

28 Ilmaan Saamuʼeel: Ilma isaa Yooʼeel hangaftichaa fi ilma isaa lammaffaa Abiyaa.

۲۸ و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

29 Ilmaan Meraarii: Mahilii, ilma isaa Loobeen, ilma isaa Shimeʼii, ilma isaa Uzaa,

۲۹ پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.

30 ilma isaa Shimeʼaa, ilma isaa Hagiyaa fi ilma isaa Asaayaa.

۳۰ پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.

31 Namoonni erga taabonni dhufee achi boqotee booddee Daawit akka isaan faarfannaadhaan mana Waaqayyoo keessa tajaajilaniif muude kanneenii dha.

۳۱ و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.

32 Isaanis hamma Solomoon Yerusaalem keessatti mana qulqullummaa Waaqayyoo ijaaretti dunkaana qulqulluu, dunkaana wal gaʼii duratti faarfannaadhaan tajaajilaa turan. Isaanis akkuma seera isaaniif kenname sanaatti hojii isaanii hojjechaa turan.

۳۲ و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.

33 Maqaan namoota ilmaan isaanii wajjin tajaajilanii kanneenii dha: Ilmaan Qohaatotaa keessaa: Heemaan Faarfataa, ilma Yooʼeel, ilma Saamuʼeel,

۳۳ پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

34 ilma Elqaanaa, ilma Yeroohaam, ilma Eliiʼeel, ilma Tooʼaa,

۳۴ بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،

35 ilma Zuufi, ilma Elqaanaa, ilma Mahat, ilma Amaasaayi,

۳۵ ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،

36 ilma Elqaanaa, ilma Yooʼeel, ilma Azaariyaa, ilma Sefaaniyaa,

۳۶ ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا،

37 ilma Tahaat, ilma Asiir, ilma Ebiyaasaaf, ilma Qooraahi,

۳۷ ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،

38 ilma Yizihaar, ilma Qohaati, ilma Lewwii, ilma Israaʼel;

۳۸ ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.

39 akkasumas Asaaf obboleessi Heemaan karaa mirgaatiin dhaabata ture: Asaaf ilma Berekiyaa, ilma Shimeʼaa,

۳۹ و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،

40 ilma Miikaaʼel, ilma Baʼaseeyaa, ilma Malkiyaa,

۴۰ ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا،

41 ilma Etnii, ilma Zeraa, ilma Adaayaa,

۴۱ ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا،

42 ilma Eetaan, ilma Zimaa, ilma Shimeʼii,

۴۲ ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي،

43 ilma Yahaati, ilma Geershoom, ilma Lewwii;

۴۳ ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.

44 karaa bitaa isaatiin immoo warri isaan wajjin turan gosa Meraarii keessaa: Eetaan ilma Qiisaa, ilma Abdii, ilma Maluuk,

۴۴ و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،

45 ilma Hashabiyaa, ilma Amasiyaa, ilma Hilqiyaa,

۴۵ ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،

46 ilma Amzii, ilma Baanii, ilma Shemeer,

۴۶ ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،

47 ilma Mahilii, ilma Muusii, ilma Meraarii, ilma Lewwii.

۴۷ ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.

48 Obboloonni isaanii Lewwonni akka hojii dunkaana qulqulluu mana Waaqaa hunda hojjetaniif ramadamanii turan.

۴۸ و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.

49 Aroonii fi ilmaan isaa garuu akkuma waan Museen garbichi Waaqaa sun ajajee ture hundaatti hojii Iddoo Iddoo Hunda Caalaa Qulqulluu taʼe sanaatiif, sababii Israaʼeliitiifis araara buusuudhaaf iddoo aarsaa kan aarsaa gubamuutii fi iddoo aarsaa ixaanaa irratti aarsaawwan dhiʼeessaa turan.

۴۹ و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.

50 Ilmaan Aroon kanneenii dha: Ilma isaa Eleʼaazaar, ilma isaa Fiinehaas, ilma isaa Abiishuuwaa,

۵۰ و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.

51 ilma isaa Bukii, ilma isaa Uzii, ilma isaa Zeraayaa,

۵۱ پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،

52 ilma isaa Meraayoot, ilma isaa Amariyaa, ilma isaa Ahiixuub,

۵۲ پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،

53 ilma isaa Zaadoqii fi ilma isaa Ahiimaʼaz.

۵۳ پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.

54 Sababii ixaan jalqabaa isaaniif baʼeef iddoowwan kunneen Aroonii fi ilmaan isaa kanneen balbala Qohaati keessaa dhufaniif ni kennaman; iddoowwan qubata isaanii kanneen akka biyya isaanii taʼaniif isaaniif ramadamanii dha:

۵۴ و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.

55 Kebroon isheen biyya Yihuudaa keessaatii fi lafti dheedaa kan naannoo isheetti argamtu isaaniif ni kennaman.

۵۵ پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.

56 Lafti qotiisaatii fi gandoonni naannoo Kebrooniitti argaman garuu Kaaleb ilma Yefuneetiif ni kennaman.

۵۶ و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.

57 Ilmaan Arooniif immoo magaalaawwan itti baqatan Kebroon, Libnaa, Yatiir, Eshtimoʼaa,

۵۷ به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.

58 Hiileen, Debiir,

۵۸ و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،

59 Ashaan, Yootaa fi Beet Shemeshitu lafa dheeda isaanii wajjin kenname.

۵۹ و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،

60 Qooda gosa Beniyaam keessaa immoo Gibeʼoon, Gebaa, Alemetii fi Anaatootittu lafa dheeda isaanii wajjin ni kennameef. Magaalaawwan balbalawwan Qohaatotaatiif kennaman kunneen walumaa galatti kudha sadii turan.

۶۰ و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

61 Ilmaan Qohaati kanneen hafaniif immoo balbala walakkaa gosa Minaasee irraa magaalaawwan kudhanitu ixaadhaan kennameef.

۶۱ و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.

62 Ilmaan Geershoomiitiif immoo qooda Yisaakor irraa, qooda Aasheer irraa, qooda Niftaalemiitii fi qooda Minaasee kan Baashaanitti argamu irraa magaalaawwan kudha sadii akkuma gosa gosa isaaniitti kennaman.

۶۲ و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.

63 Ilmaan Meraariitiif qooda gosa Ruubeen irraa, qooda gosa Gaadiitii fi qooda gosa Zebuuloon irraa magaalaawwan kudha lama akkuma balbala balbala isaaniitti ni kennaman.

۶۳ و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.

64 Akkasiin Israaʼeloonni magaalaawwan kanneen lafa dheeda isaanii wajjin Lewwotaaf ni kennan.

۶۴ پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.

65 Gosa Yihuudaa irraa, gosa Simiʼooniitii fi gosa Beniyaam irraa magaalaawwan maqaan isaanii armaan olitti dhaʼame sana ixaadhaan ni kennaniif.

۶۵ و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.

66 Maatiiwwan Qohaati tokko tokkos qooda gosa Efreem keessaa magaalaawwan jireenyaa argatanii turan.

۶۶ و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.

67 Biyya gaaraa Efreem keessatti magaalaawwan itti baqatan Sheekem, Geezir,

۶۷ پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.

68 Yoqemiʼaam, Beet Horoon,

۶۸ و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.

69 Ayaaloonii fi Gat Rimoon lafa dheeda isaanii wajjin kennaniif.

۶۹ و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.

70 Akkasumas Israaʼeloonni walakkaa qooda gosa Minaasee irraa Aanerii fi Bileʼaam lafa dheeda isaanii wajjin balbalawwan Qohaati kanneen hafaniif ni kennan.

۷۰ و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.

71 Ilmaan Geershoom immoo: Balbala walakkaa gosa Minaasee irraa Goolaan ishee Baashaan keessaa sanaa fi Ashtaaroti lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

۷۱ و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.

72 gosa Yisaakor irraa Qaadesh, Daaberaati,

۷۲ و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.

73 Raamootii fi Aanem lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

۷۳ و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.

74 gosa Aasheer irraa Maashaal, Abdoon,

۷۴ و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.

75 Huuqooqii fi Rehoob lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

۷۵ و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.

76 gosa Niftaalem irraa immoo Qaadesh ishee Galiilaatti argamtu, Hamoonii fi Kiriyaataayimin lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

۷۶ و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.

77 Namoonni gosa Meraarii jechuunis warri Lewwotaa kanneen hafan qooda kanaa gadii argatan: Gosa Zebuuloon irraa Yooqniʼaam, Qartaa, Rimoonii fi Taaboorin lafa dheeda isaanii wajjin argatan;

۷۷ و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.

78 gosa Ruubeen kan baʼa Yerikootti Yordaanosiin gama jiru irraa Bezer ishee gammoojjii keessatti argamtu, Yaahizaa,

۷۸ و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن.

79 Qidemootii fi Meefiʼaati lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

۷۹ و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.

80 Gosa Gaad irraa Raamooti ishee Giliʼaad keessaa, Mahanayiim,

۸۰ و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.

81 Heshboonii fi Yaʼizeer lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

۸۱ و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.