1 Seenaa 24

1 Ilmaan Aroon akka armaan gadiitti ramadaman: Ilmaan Aroon Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar turan.

۱ و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

2 Naadaabii fi Abiihuu garuu utuu ijoollee hin dhalchin abbaa isaanii dursanii duʼan; kanaafuu Eleʼaazaarii fi Iitaamaar luboota taʼanii tajaajilan.

۲ و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

3 Daawitis gargaarsa Zaadoq sanyii Eleʼaazaar sanaatii fi Ahiimelek sanyii Iitaamaariin akkuma tajaajila isaaniitti garee gareen isaan ramade.

۳ و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

4 Sanyiiwwan Iitaamaarii caalaa sanyiiwwan Eleʼaazaar keessaa hooggantoonni hedduun ni argaman; isaanis akkanatti ramadaman: sanyiiwwan Eleʼaazaar keessaa abbootii maatii kudha jaʼa, sanyiiwwan Iitaamaar keessaa immoo abbootii maatii saddeet.

۴ و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

5 Isaan sababii sanyiiwwan Eleʼaazaarii fi sanyiiwwan Iitaamaar keessa qondaaltonni mana qulqullummaatii fi qondaaltonni Waaqaa turaniif loogii malee ixaadhaan isaan ramadan.

۵ پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

6 Shemaaʼiyaan ilmi Naatnaaʼel namicha gosa Lewwii barreessaan sun fuula mootichaatii fi qondaaltotaa duratti maqaa isaanii Zaadoq lubicha, Ahiimelek ilma Abiyaataar, abbootii maatiiwwan lubootaatii fi Lewwotaa, innis gosa Eleʼaazaar keessaa maatii tokko, gosa Iitaamaar keessaa immoo maatii tokko fuudhee barreesse.

۶ و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

7 Ixaan jalqabaa Yehooyaariibiif, lammaffaan Yedaaʼiyaaf,

۷ و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

8 sadaffaan Haariimiif, afuraffaan Seʼooriimiif,

۸ و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

9 shanaffaan Malkiyaaf, jaʼaffaan Miyaamiiniif,

۹ و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

10 torbaffaan Haqoosiif, saddeettaffaan Abiyaaf,

۱۰ و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

11 saglaffaan Yeeshuuʼaaf, kurnaffaan Shekaaniyaaf,

۱۱ و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

12 kudhan tokkoffaan Eliyaashiibiif, kudha lammaffaan Yaaqiimiif,

۱۲ و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

13 kudha sadaffaan Huphaaf, kudha afuraffaan Yeshebeʼaabiif,

۱۳ و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

14 kudhan shanaffaan Bilgaaf, kudha jaʼaffaan Imeeriif,

۱۴ و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

15 kudha torbaffaan Heeziiriif, kudha saddeettaffaan Haphizeeziif,

۱۵ و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

16 kudha saglaffaan Phetaayaaf, digdammaffaan Hisqiʼeeliif,

۱۶ و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

17 digdamii tokkoffaan Yaakiiniif, digdamii lammaffaan Gaamuuliif,

۱۷ و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

18 digdamii sadaffaan Delaayaaf, digdamii afuraffaan Maʼaaziyaaf baʼe.

۱۸ و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

19 Kun seera isaan yeroo mana qulqullummaa Waaqayyoo seenanitti ittiin tajaajilanii dha; seera kanas abbaa isaanii Aroonitu akkuma Waaqayyo Waaqni Israaʼel isa ajajetti isaaniif kenne.

۱۹ پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

20 Ilmaan Lewwii warra hafan: Ilmaan Amraamii keessaa: Shuubaaʼeel; ilmaan Shuubaaʼeel keessaa: Yehideyaa.

۲۰ و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

21 Ilmaan Rehaabiyaa keessaa: Yishiyaa hangafticha.

۲۱ و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

22 Yizihaarota keessaa: Sheloomiit; ilmaan Sheloomiit keessaa immoo: Yahaati.

۲۲ و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

23 Ilmaan Kebroon: Inni jalqabaa Yeriyaa, lammaffaan Amariyaa, sadaffaan Yahiziiʼeel, afuraffaan Yeqameʼaam.

۲۳ و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

24 Ilma Uziiʼeel: Miikaa. Ilmaan Miikaa keessaa: Shaamiir.

۲۴ از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

25 Obboleessa Miikaa: Yishiyaa; Ilmaan Yishiyaa keessaa: Zakkaariyaas.

۲۵ و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

26 Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Ilma Yaʼaziyaa: Banoo.

۲۶ و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

27 Ilmaan Meraarii: Yaʼaziyaa irraa: Banoo, Shohaam, Zakuurii fi Ibrii.

۲۷ و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

28 Mahilii irra: Eleʼaazaar; namichi kun ilmaan hin qabu ture.

۲۸ و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

29 Qiish irraa: Yeramiʼeel ilma Qiish.

۲۹ و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

30 Ilmaan Muusii: Mahelii, Eederii fi Yeriimooti. Isaan kunneen akkuma mana abbootii isaaniitti ilmaan Lewwotaa ti.

۳۰ و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

31 Isaanis akkuma obboloota isaanii ilmaan Aroon sana fuula Daawit Mootichaa duratti, fuula Zaadoq, Ahiimelek, fuula hangafoota maatii lubootaatii fi Lewwotaa duratti ixaa buufatan. Maatii obboleessa hangaftichaatiifis akkuma maatii obboleessa quxisuutti ixaan buʼe.

۳۱ ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.