1 Seenaa 24

1 Ilmaan Aroon akka armaan gadiitti ramadaman: Ilmaan Aroon Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar turan.

Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

2 Naadaabii fi Abiihuu garuu utuu ijoollee hin dhalchin abbaa isaanii dursanii duʼan; kanaafuu Eleʼaazaarii fi Iitaamaar luboota taʼanii tajaajilan.

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

3 Daawitis gargaarsa Zaadoq sanyii Eleʼaazaar sanaatii fi Ahiimelek sanyii Iitaamaariin akkuma tajaajila isaaniitti garee gareen isaan ramade.

Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

4 Sanyiiwwan Iitaamaarii caalaa sanyiiwwan Eleʼaazaar keessaa hooggantoonni hedduun ni argaman; isaanis akkanatti ramadaman: sanyiiwwan Eleʼaazaar keessaa abbootii maatii kudha jaʼa, sanyiiwwan Iitaamaar keessaa immoo abbootii maatii saddeet.

Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

5 Isaan sababii sanyiiwwan Eleʼaazaarii fi sanyiiwwan Iitaamaar keessa qondaaltonni mana qulqullummaatii fi qondaaltonni Waaqaa turaniif loogii malee ixaadhaan isaan ramadan.

Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

6 Shemaaʼiyaan ilmi Naatnaaʼel namicha gosa Lewwii barreessaan sun fuula mootichaatii fi qondaaltotaa duratti maqaa isaanii Zaadoq lubicha, Ahiimelek ilma Abiyaataar, abbootii maatiiwwan lubootaatii fi Lewwotaa, innis gosa Eleʼaazaar keessaa maatii tokko, gosa Iitaamaar keessaa immoo maatii tokko fuudhee barreesse.

Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

7 Ixaan jalqabaa Yehooyaariibiif, lammaffaan Yedaaʼiyaaf,

Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

8 sadaffaan Haariimiif, afuraffaan Seʼooriimiif,

tertia Harim, quarta Seorim,

9 shanaffaan Malkiyaaf, jaʼaffaan Miyaamiiniif,

quinta Melchia, sexta Maiman,

10 torbaffaan Haqoosiif, saddeettaffaan Abiyaaf,

septima Accos, octava Abia,

11 saglaffaan Yeeshuuʼaaf, kurnaffaan Shekaaniyaaf,

nona Jesua, decima Sechenia,

12 kudhan tokkoffaan Eliyaashiibiif, kudha lammaffaan Yaaqiimiif,

undecima Eliasib, duodecima Jacim,

13 kudha sadaffaan Huphaaf, kudha afuraffaan Yeshebeʼaabiif,

tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

14 kudhan shanaffaan Bilgaaf, kudha jaʼaffaan Imeeriif,

decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

15 kudha torbaffaan Heeziiriif, kudha saddeettaffaan Haphizeeziif,

decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

16 kudha saglaffaan Phetaayaaf, digdammaffaan Hisqiʼeeliif,

decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

17 digdamii tokkoffaan Yaakiiniif, digdamii lammaffaan Gaamuuliif,

vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

18 digdamii sadaffaan Delaayaaf, digdamii afuraffaan Maʼaaziyaaf baʼe.

vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

19 Kun seera isaan yeroo mana qulqullummaa Waaqayyoo seenanitti ittiin tajaajilanii dha; seera kanas abbaa isaanii Aroonitu akkuma Waaqayyo Waaqni Israaʼel isa ajajetti isaaniif kenne.

Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

20 Ilmaan Lewwii warra hafan: Ilmaan Amraamii keessaa: Shuubaaʼeel; ilmaan Shuubaaʼeel keessaa: Yehideyaa.

Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

21 Ilmaan Rehaabiyaa keessaa: Yishiyaa hangafticha.

De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

22 Yizihaarota keessaa: Sheloomiit; ilmaan Sheloomiit keessaa immoo: Yahaati.

Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:

23 Ilmaan Kebroon: Inni jalqabaa Yeriyaa, lammaffaan Amariyaa, sadaffaan Yahiziiʼeel, afuraffaan Yeqameʼaam.

filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

24 Ilma Uziiʼeel: Miikaa. Ilmaan Miikaa keessaa: Shaamiir.

Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.

25 Obboleessa Miikaa: Yishiyaa; Ilmaan Yishiyaa keessaa: Zakkaariyaas.

Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.

26 Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Ilma Yaʼaziyaa: Banoo.

Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.

27 Ilmaan Meraarii: Yaʼaziyaa irraa: Banoo, Shohaam, Zakuurii fi Ibrii.

Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

28 Mahilii irra: Eleʼaazaar; namichi kun ilmaan hin qabu ture.

Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

29 Qiish irraa: Yeramiʼeel ilma Qiish.

Filius vero Cis, Jerameel.

30 Ilmaan Muusii: Mahelii, Eederii fi Yeriimooti. Isaan kunneen akkuma mana abbootii isaaniitti ilmaan Lewwotaa ti.

Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

31 Isaanis akkuma obboloota isaanii ilmaan Aroon sana fuula Daawit Mootichaa duratti, fuula Zaadoq, Ahiimelek, fuula hangafoota maatii lubootaatii fi Lewwotaa duratti ixaa buufatan. Maatii obboleessa hangaftichaatiifis akkuma maatii obboleessa quxisuutti ixaan buʼe.

Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.