1 Seenaa 2
1 Ilmaan Israaʼel warra kanneenii dha: Ruubeen, Simiʼoon, Lewwii, Yihuudaa, Yisaakor, Zebuuloon,
以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
2 Daan, Yoosef, Beniyaam, Niftaalem, Gaadii fi Aasheer.
但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。
3 Ilmaan Yihuudaa: Eeri, Oonaanii fi Sheelaa. Isaan kanneen sadanuu intala Shuuwaa, dubartii Kanaʼaan sanatu isaaf daʼe. Eer ilmi Yihuudaa hangaftichi fuula Waaqayyoo duratti hamaa ture. Kanaafuu Waaqayyo isa ajjeese.
犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
4 Taamaar niitiin ilma Yihuudaa Faaresii fi Zaaraa Yihuudaaf deesse. Yihuudaan walumaa galatti ilmaan shan qaba ture.
犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
5 Ilmaan Faares: Hezroonii fi Hamuul.
法勒斯的儿子是希斯 、哈母勒。
6 Ilmaan Zaaraa: Zimrii, Eetaan, Heemaan, Kalkoolii fi Daardaa. Isaan walumaa galatti dhiirota shan turan.
谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。
7 Ilma Karmii: Aakaar isa waan balleeffamuu qabu fudhachuudhaan Israaʼelitti rakkina fide.
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
8 Ilma Eetaan: Azaariyaa.
以探的儿子是亚撒利雅。
9 Ilmaan Hezroon: Yeramiʼeel, Raamii fi Keluubaa.
希斯 所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。
10 Raam abbaa Abiinaadaab ture; Amiinaadaab immoo abbaa Nahishoon hoogganaa saba Yihuudaa ture.
兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。
11 Nahishoon abbaa Salmaan; Salmaan immoo abbaa Boʼeez;
拿顺生撒门；撒门生波阿斯；
12 Boʼeez abbaa Oobeedi; Yoobeed immoo abbaa Isseey.
波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
13 Ilmaan Isseey: Ilmi isaa hangafni Eliiyaab, lammaffaan Abiinaadaab, sadaffaan Shimeʼaa,
耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，
14 Afuraffaan Naatnaaʼel, shanaffaan Raadaayi,
四子拿坦业，五子拉代，
15 jaʼaffaan Oozem, torbaffaan Daawit.
六子阿鲜，七子大卫。
16 Obboleettonni isaanii immoo Zeruuyaa fi Abiigayiil turan. Ilmaan Zeruuyaa sadan Abiishaayi, Yooʼaabii fi Asaaheel turan.
他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。
17 Abiigayiil haadha Amaasaa kan abbaan isaa Yeteer nama gosa Ishmaaʼeel sanaa ti.
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
18 Kaaleb ilmi Hezroon niitii isaa Azuubaa fi Yeriʼooti irraa ijoollee dhalche. Ilmaan Aazubaa kanneen turan: Yeeser, Sobaabii fi Ardoon.
希斯 的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。
19 Kaalebis Azuubaan duunaan Efraataa fuudhe. Isheenis Huurin isaaf deesse.
阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
20 Huuri abbaa Uuri; Uuri immoo abbaa Bezaliʼeel.
户珥生乌利；乌利生比撒列。
21 Ergasii Hezroon yommuu umuriin isaa waggaa jaatama guutetti intala abbaa Giliʼaad intala Maakiir fuudhe; isheenis Seguubin isaaf deesse.
希斯 正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；
22 Seguub immoo abbaa Yaaʼiir ture; innis biyya Giliʼaad keessaa magaalaawwan digdamii sadii qaba ture.
西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。
23 Geshuurii fi Arraam, magaalaa Yaaʼiir akkasumas Qeenaatii fi gandoota naannoo ishee jiraniin walitti magaalaawwan jaatama irraa fudhatan. Isaan kunneen hundi sanyii abbaa Giliʼaad sanyii Maakiir turan.
后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。
24 Hezroon erga Kaaleb Efraataatti duʼee booddee, niitiin isaa Abiyaan Ashihuur abbaa Teqooʼaa deesseef.
希斯 在迦勒·以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
25 Ilmaan Yeramiʼeel ilma Hezroon hangafticha sanaa: Raam ilma isaa hangafticha, Buunaah, Ooren, Oozemii fi Ahiiyaa.
希斯 的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
26 Yeramiʼeel niitii biraa kan Aaxaaraa jedhamtu qaba ture; isheenis haadha Oonaam turte.
耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。
27 Ilmaan Raam ilma Yeramiʼeel hangafticha sanaa: Maʼaaz, Yaamiinii fi Eeqeer.
耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。
28 Ilmaan Oonaam: Shamaayii fi Yaadaa. Ilmaan Shamaayi: Naadaabii fi Abiishur.
阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。
29 Niitiin Abiishur Abiihaayil jedhamti; isheenis Ahibaanii fi Mooliid isaaf deesse.
亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。
30 Ilmaan Naadaab: Seleedii fi Afayiim. Seleed utuu ijoollee hin dhalchin duʼe.
拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。
31 Ilma Afayiim: Yisheʼii; Yisheʼiin abbaa Sheeshaan. Sheeshaan immoo abbaa Ahilayi.
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
32 Ilmaan Yaadaa kan obboleessa Shamaayi: Yeteerii fi Yoonaataan. Yeteer utuu ijoollee hin dhalchin duʼe.
沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。
33 Ilmaan Yoonaataan: Pheletii fi Zaazaa. Isaan kunneen sanyiiwwan Yeramiʼeel turan.
约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。
34 Sheeshaan intallan malee ilmaan hin qabu ture. Innis tajaajilaa lammii Gibxi kan Yarihaa jedhamu tokko qaba ture.
示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。
35 Sheeshaan tajaajilaa isaa Yarihaatti intala isaa ni heerumsiise; isheenis Ataayin deesseef.
示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。
36 Ataayi abbaa Naataan; Naataan immoo abbaa Zaabaadin;
亚太生拿单；拿单生撒拔；
37 Zaabaad abbaa Eflaal; Efelaal immoo abbaa Oobeedi;
撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得；
38 Oobeedi abbaa Yehuu; Yehuun abbaa Azaariyaa;
俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅；
39 Azaariyaa abbaa Heleez; Helees immoo abbaa Eleʼaasaa ti;
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；
40 Eleʼaasaan abbaa Sismaayi; Sismaayi abbaa Shaluum;
以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；
41 Shaluum abbaa Yeqameyaa ti; Yeqameyaan immoo abbaa Eliishaamaa ti.
沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
42 Ilmaan Kaaleb obboleessa Yeramiʼeel: Meeshaan ilmi isaa hangaftichi abbaa Ziif; Ziif abbaa Maareeshaa ti; Maareeshaan immoo abbaa Kebroon.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯 之祖。
43 Ilmaan Kebroon: Qooraahi, Tafuuʼaa, Reqemii fi Shemaa.
希伯 的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。
44 Shemaan abbaa Raham; Raham immoo abbaa Yorqeʼaam. Reqem abbaa Shamaayi.
示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。
45 Shamaayi abbaa Maaʼoon; Maaʼoon immoo abbaa Beet Zuuri.
沙买的儿子是玛云；玛云是伯·夙之祖。
46 Eefaan saajjatoon Kaaleb sun haadha Haaraan, Moozaa fi Gaazeez. Haaraan immoo abbaa Gaazer.
迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。（
47 Ilmaan Yaahidaay: Reegeem, Yootaam, Geeshaan, Phelet, Eefaa fi Shaʼaaf.
雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。）
48 Maʼakaan saajjatoon Kaaleb sun haadha Shebeerii fi Tirhaanaa ti.
迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，
49 Isheen akkasumas Shaʼaaf abbaa Madmaanaa, Shewwaa abbaa Makbeenaa fi abbaa Gibeʼaa deesse. Kaaleb intala Aaksaa jedhamtu qaba ture.
又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。
50 Isaan kunneen sanyiiwwan Kaaleb turan. Ilmaan Huuri ilma Efraataa hangaftichaa: Sobaal abbaa Kiriyaati Yeʼaariim,
迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列·耶琳之祖朔巴，
51 Salmaan abbaa Beetlihem, Haareef abbaa Beet Gaadeer.
伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
52 Sanyiiwwan Sobaal kan abbaa Kiriyaati Yeʼaariim: Walakkaan Menuhootaa, Haarooʼee,
基列·耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努·哈人。
53 akkasumas gosti Kiriyaati Yeʼaariim, Yitraawonni, Fuutonni, Shumaatonni, Mishiraawonni, Zoraatotaa fi Eshitaaʼoloonni gosoota isaan kanneen keessaa dhalatanii dha.
基列·耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。
54 Sanyiiwwan Salmaan: Beetlihem, Netoofota, Atroot Beet Yooʼaab, walakkaa Maanaheetotaa, Zoraatota faʼi;
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、一半玛拿哈人、琐利人，
55 balbala barreessitootaa kanneen Yaabeex keessa jiraatan: Tiraatota, Shimeʼaatotaa fi Sukaatota. Isaan kunneen Qeenota mana abbaa Rekaab Hamaati keessaa dhalatanii dha.
和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
