1 Seenaa 1

1 Addaam, Seeti, Enoosh,

Adam, Set, Enos,

2 Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,

Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.

Enok, Metusalah, Lamek,

4 Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:

Noah, Sem, Kham og Jafet.

5 Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.

Sønerne hans Jafet var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

6 Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.

Og sønerne hans Gomer var Askenaz og Difat og Togarma.

7 Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.

Og sønerne hans Javan var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

8 Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.

Sønerne hans Kham var Kusj og Misrajim, Put og Kana’an.

9 Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.

Sønerne hans Kusj var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og sønerne hans Raema var Sjeba og Dedan.

10 Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.

Og Kusj fekk ein son som heitte Nimrod. Han var den fyrste som fekk stort velde på jordi.

11 Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,

Misrajim vart far til ludarane og anamarane og lehabarane og naftuharane

12 Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.

og patrusarane og kastuharane, dei som filistarane hev kome frå, og kaftorarane.

13 Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,

Og Kana’an vart far til Sidon - det var fyrste sonen hans - og til Het

14 Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,

og jebusitarne og amoritarne og girgasitarne

15 Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,

og hevitarne og arkitarne og sinitarne

16 Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.

og arvaditarne og semaritarne og hamatitarne.

17 Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.

Sønerne hans Sem var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

18 Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.

Og Arpaksad fekk sonen Salah, og Salah fekk sonen Eber.

19 Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.

Og Eber fekk tvo søner. Den eine heitte Peleg; for i hans dagar vart jordi utbytt millom folki. Og bror hans heitte Joktan.

20 Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,

Og Joktan vart far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

21 Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,

og Hadoram og Uzal og Dikla

22 Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,

og Ebal og Abimael og Sjeba

23 Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.

og Ofir og Havila og Jobab; alle desse var sønerne hans Joktan.

24 Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,

Sem, Arpaksad, Salah,

25 Eeberi, Felegi, Reʼuu,

Eber, Peleg, Re’u,

26 Seruugi, Naahoor, Taaraa,

Serug, Nakor, Tarah,

27 akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.

Abram, det er Abraham.

28 Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.

Sønerne hans Abraham var Isak og Ismael.

29 Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,

Dette er ættetavla deira: Den eldste son hans Ismael var Nebajot, deretter Kedar og Adbe’el og Mibsam,

30 Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

31 Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.

Jetur, Nafis og Kedma; dette var sønerne hans Ismael.

32 Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.

Og dei sønerne som Ketura, fylgjekona hans Abraham, åtte, var Zimran og Joksan og Medan og Midjan og Jisbak og Suah. Sønerne hans Joksan var Sjeba og Dedan.

33 Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.

Og sønerne hans Midjan var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda’a. Alle desse var sønerne hennar Ketura.

34 Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.

Og Abraham var far til Isak. Sønerne hans Isak var Esau og Israel.

35 Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.

Sønerne hans Esau var Elifaz, Re’uel og Je’us og Jaelam og Korah.

36 Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.

Sønerne hans Elifaz var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenaz og Timna og Amalek.

37 Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.

Sønerne hans Re’uel var Nahat og Serah, Samma og Mizza.

38 Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.

Men sønerne hans Se’ir var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

39 Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.

Og sønerne hans Lotan var Hori og Homam, og syster hans Lotan var Timna.

40 Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.

Sønerne hans Sobal var Aljan og Manahat og Ebal og Sefi og Onam; og sønerne hans Sibeon var Aja og Ana.

41 Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.

Son hans Ana var Dison, og sønerne hans Dison var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

42 Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.

Sønerne hans Eser var Bilhan og Za’avan og Ja’akan; og sønerne hans Disan var Us og Aran.

43 Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.

Og dette er dei kongarne som rådde yver Edomlandet fyrr det rådde nokon konge yver Israels-folket: Bela, son åt Beor, og byen han sat i, heitte Dinhaba.

44 Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Og Bela døydde, og Jobab, son åt Zerah frå Bosra, vart konge i staden hans.

45 Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Og Jobab døydde, og Husam frå Temanitarlandet vart konge i staden hans.

46 Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.

Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; det var han som vann yver midjanitarne på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

47 Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Og Hadad døydde, og Samla frå Masreka vart konge i staden hans.

48 Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Og Samla døydde, og Saul frå Rehobot uppmed åi vart konge i staden hans.

49 Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

Og Saul døydde, og Ba’al-Hanan, son åt Akbor, vart konge i staden hans.

50 Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.

Og Ba’al-Hanan døydde, og Hadad vart konge i staden hans, og hans by heitte Pa’i; og kona hans heitte Mehetabel, dotter åt Matred, som var dotter åt Mezahab.

51 Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,

Og då Hadad var dåen, var desse jarlarne i Edom: Timna-jarlen, Alja-jarlen, Jetet-jarlen,

52 Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,

Åhålibama-jarlen, Ela-jarlen, Pinon-jarlen,

53 Qenaz, Teemaan, Mibzaar,

Kenaz-jarlen, Teman-jarlen, Mibsar-jarlen,

54 Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.

Magdiel-jarlen, Iram-jarlen. Det var jarlarne i Edom.