1 Seenaa 1
1 Addaam, Seeti, Enoosh,
Адам, Сит, Енос,
2 Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,
Каинан, Маалалеил, Яред,
3 Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.
Енох, Матусал, Ламех,
4 Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:
Ное, Сим, Хам и Яфет.
5 Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
6 Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
7 Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.
а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
8 Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.
а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
11 Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.
патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
13 Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
14 Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,
и евусейците, аморейците, гергесейците,
15 Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,
евейците, арукейците, асенейците,
16 Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.
арвадците, цемарейците и аматейците.
17 Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
18 Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
19 Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
20 Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,
А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
21 Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,
Адорама, Узала, Дикла,
22 Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,
Гевала, Авимаила, Шева,
23 Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.
Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
24 Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,
Сим, Арфаксад, Сала,
25 Eeberi, Felegi, Reʼuu,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Seruugi, Naahoor, Taaraa,
Серух, Нахор, Тара,
27 akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.
Аврам, който е Авраам,
28 Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,
Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.
Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
32 Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.
А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
33 Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.
а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
34 Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
35 Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.
Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.
Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.
а Лотови синове: Хори и Омам
40 Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.
Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
41 Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.
Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.
Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
44 Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
45 Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.
А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
47 Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
48 Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
49 Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.
А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.
А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
51 Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,
А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
52 Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,
първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 Qenaz, Teemaan, Mibzaar,
първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
