< ନାହୂମ 2:3 >

3 ତାହାର ବୀରଗଣର ଢାଲ ରକ୍ତୀକୃତ, ବିକ୍ରମୀଗଣ ସିନ୍ଦୂର ବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ; ତାହାର ଆୟୋଜନ ଦିନରେ ରଥସକଳ ଲୌହରେ ଚକ୍‍ଚକ୍ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାସକଳ ଭୟାନକ ରୂପେ ଚାଳିତ ହୁଅଇ।
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
[the] shield of
Strongs:
Lexicon:
מָגֵן
Hebrew:
מָגֵ֨ן
Transliteration:
ma.Gen
Context:
Next word (Hebrew root)

warriors
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבֹּרֵ֜י/הוּ
Transliteration:
gi.bo.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גִּבֹּרֵ֜י/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

[is] dyed red
Strongs:
Lexicon:
אָדֹם
Hebrew:
מְאָדָּ֗ם
Transliteration:
me.'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁי\־
Transliteration:
'an.shei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַנְשֵׁי\־
Context:
Link previous-next word

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חַ֙יִל֙
Transliteration:
cha.yil
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] clothed in scarlet
Strongs:
Lexicon:
תָּלַע
Hebrew:
מְתֻלָּעִ֔ים
Transliteration:
me.tu.la.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֵשׁ\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

fire of
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בְּ/אֵשׁ\־
Transliteration:
'esh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/אֵשׁ\־
Context:
Link previous-next word

iron<s>
Strongs:
Lexicon:
פְּלָדָה
Hebrew:
פְּלָד֥וֹת
Transliteration:
pe.la.Dot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֶ֖כֶב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

chariotry
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֶ֫כֶב
Hebrew:
הָ/רֶ֖כֶב
Transliteration:
Re.khev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prepares
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
הֲכִינ֑/וֹ
Transliteration:
ha.khi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
הֲכִינ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

cypresses
Strongs:
Lexicon:
בְּרוֹשׁ
Hebrew:
וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים
Transliteration:
be.ro.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have been made to quiver
Strongs:
Lexicon:
רָעַל
Hebrew:
הָרְעָֽלוּ\׃
Transliteration:
ha.re.'A.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָרְעָֽלוּ\׃
Context:
Punctuation

< ନାହୂମ 2:3 >