< ବିଚାରକର୍ତ୍ତା 8:15 >

15 ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ସୁକ୍କୋତର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, “ସେବହ ଓ ସଲମୁନ୍ନକୁ ଦେଖ, ଏମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରା ଆମ୍ଭକୁ ତୁଚ୍ଛ କରି କହିଥିଲ, ‘ସେବହ ଓ ସଲମୁନ୍ନର ହାତ କି ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ ହେଲାଣି ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର କ୍ଳାନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରୁଟି ଦେବୁ?’”
Então veio aos homens de Succoth, e disse: Vedes aqui a Zebah e a Salmuna, dos quais desprezivelmente me deitastes em rosto, dizendo: Está já a palma da mão de Zebah e Salmuna na tua mão, para que demos pão aos teus homens, já cançados?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

Succoth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֻכּוֹת
Hebrew:
סֻכּ֔וֹת
Transliteration:
su.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֖ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

Zebah
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֣בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֑ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zalmunna
Strongs:
Lexicon:
צַלְמֻנָּע
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֑ע
Transliteration:
tzal.mu.Na'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you taunted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
חֵרַפְתֶּ֨ם
Transliteration:
che.raf.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתִ֜/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אוֹתִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ֠/כַף
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

[is] [the] hand of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
הֲ֠/כַף
Transliteration:
khaf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zebah
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֣בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֤ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zalmunna
Strongs:
Lexicon:
צַלְמֻנָּע
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֤ע
Transliteration:
tzal.mu.Na'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתֵּ֛ן
Transliteration:
ni.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
'a.na.Shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּעֵפִ֖ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

weary
Strongs:
Lexicon:
יָעֵף
Hebrew:
הַ/יְּעֵפִ֖ים
Transliteration:
ye.'e.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Transliteration:
La.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Context:
Punctuation

< ବିଚାରକର୍ତ୍ତା 8:15 >