< ଯିଶାଇୟ 35:5 >

5 ସେତେବେଳେ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବ ଓ ବଧିରମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ହେବ।
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֥ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adverb
Grammar:
DESCRIBING an action
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָז
Transliteration:
az
Gloss:
then
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
then, at that time 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if.then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)
Strongs > h227
Word:
אָז
Transliteration:
ʼâz
Pronounciation:
awz
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.; a demonstrative adverb

they will be opened
Strongs:
Lexicon:
פָּקַח
Hebrew:
תִּפָּקַ֖חְנָה
Transliteration:
ti.pa.Kach.nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to open
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּקַח
Transliteration:
pa.qach
Gloss:
to open
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to open (the eyes) 1a) (Qal) 1a1) to open (the eyes) 1a2) to open (the ears) 1b) (Niphal) to be opened
Strongs
Word:
פָּקַח
Transliteration:
pâqach
Pronounciation:
paw-kakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant; open.; a primitive root

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
eye
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַ֫יִן
Transliteration:
a.yin
Gloss:
eye
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
eye eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Strongs > h5869
Word:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).; probably a primitive word

blind [people]
Strongs:
Lexicon:
עִוֵּר
Hebrew:
עִוְרִ֑ים
Transliteration:
'iv.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
blind
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עִוֵּר
Transliteration:
iv.ver
Gloss:
blind
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
blind 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.)
Strongs
Word:
עִוֵּר
Transliteration:
ʻivvêr
Pronounciation:
iv-vare'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
blind (literally or figuratively); blind (men, people).; intensive from h5786 (עָוַר)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָזְנֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] ears of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
וְ/אָזְנֵ֥י
Transliteration:
'a.ze.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
ear
Morphhology:
Noun (Dual Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹ֫זֶן
Transliteration:
o.zen
Gloss:
ear
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
ear 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
Strongs > h241
Word:
אֹזֶן
Transliteration:
ʼôzen
Pronounciation:
o'-zen
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.; from h238 (אָזַן)

deaf [people]
Strongs:
Lexicon:
חֵרֵשׁ
Hebrew:
חֵרְשִׁ֖ים
Transliteration:
che.re.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
deaf
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֵרֵשׁ
Transliteration:
che.resh
Gloss:
deaf
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
deaf
Strongs
Word:
חֵרֵשׁ
Transliteration:
chêrêsh
Pronounciation:
khay-rashe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
deaf (whether literally or spiritual); deaf.; from h2790 (חָרַשׁ)

they will be unstopped
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
תִּפָּתַֽחְנָה\׃
Transliteration:
ti.pa.Tach.nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to open
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּתַח
Transliteration:
pa.tach
Gloss:
to open
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to open 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself Aramaic equivalent: pe.tach (פְּתַח "to open" h6606)
Strongs > h6605
Word:
פָּתַח
Transliteration:
pâthach
Pronounciation:
paw-thakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.; a primitive root

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּפָּתַֽחְנָה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< ଯିଶାଇୟ 35:5 >