Holy Bible Aionian Edition® ~ Oriya---Oriya-Bible ~ Isaiah 10:31

< ଯିଶାଇୟ 10:31 >

31 ମଦମେନା ପଳାତକ ହୋଇଅଛି; ଗେବୀମ ନିବାସୀମାନେ ପଳାଇବା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ହେଉଅଛନ୍ତି।

Madména fin sove ale. Abitan Guébim yo fin chache sekou.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

it has fled

Strongs:

h5074

Lexicon:

נָדַד

Hebrew:

נָדְדָ֖ה

Transliteration:

na.de.Dah

Usage:

28 times in 10 books, 22 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to wander

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָדַד

Transliteration:

na.dad

Gloss:

to wander

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal) 1a1) to retreat, flee 1a2) to flee, depart 1a3) to wander, stray 1a4) to flutter (of birds) 1b) (Poal) to flee away, be chased 1c) (Hiphil) to chase away 1d) (Hophal) to be chased away 1e) (Hithpolel) to flee away Aramaic equivalent: ne.dad (נְדַד "to flee" h5075)

Strongs

Word:

נָדַד

Transliteration:

nâdad

Pronounciation:

naw-dad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away; chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).; a primitive root

Madmenah

Strongs:

h4088

Lexicon:

מַדְמֵנָה

Hebrew:

מַדְמֵנָ֑ה

Transliteration:

mad.me.Nah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Madmenah @ Isa.10.31

Tyndale

Word:

מַדְמֵנָה

Transliteration:

mad.me.nah

Gloss:

Madmenah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Madmenah = "dunghill" one of the Benjamite villages north of Jerusalem

Strongs

Word:

מַדְמֵנָה

Transliteration:

Madmênâh

Pronounciation:

mad-may-naw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Madmenah, a place in Palestine; Madmenah.; the same as h4087 (מַדְמֵנָה)

[the] inhabitants of

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

יֹשְׁבֵ֥י

Transliteration:

yo.she.Vei

Usage:

1079 times in 38 books, 460 chapters, and 971 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/גֵּבִ֖ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word