Holy Bible Aionian Edition® ~ Oriya---Oriya-Bible ~ Ezra 4:16

4 times in 2 books, 3 chapters, and 4 verses

Gloss:

to know

Morphhology:

Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְדַע

Origin:

in Aramaic of h3045

Transliteration:

ye.da

Gloss:

to know

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Strongs

Word:

יְדַע

Transliteration:

yᵉdaʻ

Pronounciation:

yed-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.; (Aramaic) corresponding to h3045 (יָדַע)

Strongs:

h586

Lexicon:

אֲנַ֫חְנָא

Hebrew:

אֲנַ֙חְנָה֙

Transliteration:

'a.Nach.nah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Morphhology:

Pronoun (First Plural Either gender)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲנַ֫חְנָא

Origin:

in Aramaic of h587

Transliteration:

a.nach.na

Gloss:

Morphhology:

Aramaic Personal Pronoun Common Plural

Definition:

we (first pers. pl.) Aramaic of a.nach.nu (אֲנַ֫חְנוּ "we" h587)

Strongs

Word:

אֲנַחְנָא

Transliteration:

ʼănachnâʼ

Pronounciation:

an-akh'-naw

Language:

Aramaic

Definition:

we; we.; (Aramaic) or אֲנַחְנָה; (Aramaic), corresponding to h587 (אֲנַחְנוּ)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מַלְכָּ֔/א

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

180 times in 2 books, 10 chapters, and 131 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

king

Strongs:

h4430

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

לְ/מַלְכָּ֔/א

Transliteration:

mal.Ka

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Origin:

in Aramaic of h4428G

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4428) § king

Strongs

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מַלְכָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

that

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֠י

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

15 times in 2 books, 6 chapters, and 11 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

Strongs:

h2006A

Strongs extended:

h2006, h2006A, h2006B

Lexicon:

הֵן

Hebrew:

הֵ֣ן

Transliteration:

hen

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

9 times in 1 book, 1 chapter, and 7 verses

Gloss:

look!

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵן

Origin:

in Aramaic of h2005

Transliteration:

hen

Gloss:

Morphhology:

Aramaic Conditional

Definition:

behold, if, whether Aramaic of hen (הֵן "look!" h2005)

Strongs > h2006

Word:

הֵן

Transliteration:

hên

Pronounciation:

hane

Language:

Aramaic

Morphhology:

Interjection

Definition:

lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.; (Aramaic) corresponding to h2005 (הֵן)

city

Strongs:

h7149

Lexicon:

קִרְיָה

Hebrew:

קִרְיְתָ֥/א

Transliteration:

kir.ye.Ta

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

town

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Definite)

Grammar:

an important female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קִרְיָה

Origin:

in Aramaic of h7151

Transliteration:

qir.yah

Gloss:

town

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

city Aramaic of qir.yah (קִרְיָה "town" h7151)

Strongs

Word:

קִרְיָא

Transliteration:

qiryâʼ

Pronounciation:

keer-yaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{building; a city}; city.; (Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to h7151 (קִרְיָה)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

קִרְיְתָ֥/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

13 times in 1 book, 3 chapters, and 11 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

this

Strongs:

h1791

Lexicon:

דֵּךְ

Hebrew:

דָךְ֙

Transliteration:

doKh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

22 times in 2 books, 4 chapters, and 19 verses

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֵּךְ

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

dekh

Gloss:

this

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

this Aramaic of zeh (זֶה "this" h2088)

Strongs

Word:

דֵּךְ

Transliteration:

dêk

Pronounciation:

dake

Language:

Aramaic

Definition:

this; the same, this.; (Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from h1668 (דָּא)

it will be built

Strongs:

h1124

Lexicon:

בְּנָה

Hebrew:

תִּתְבְּנֵ֔א

Transliteration:

tit.be.Ne'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Gloss:

to build

Morphhology:

Verb : Hithpeel (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּנָה

Origin:

in Aramaic of h1129

Transliteration:

be.nah

Gloss:

to build

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built

Strongs

Word:

בְּנָא

Transliteration:

bᵉnâʼ

Pronounciation:

ben-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to build; build, make.; (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to h1129 (בָּנָה)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

walls

Strongs:

h7792

Lexicon:

שׁוּר

Hebrew:

וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה

Transliteration:

shu.rai.Yah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

wall

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׁוּר

Origin:

in Aramaic of h7791A

Transliteration:

shur

Gloss:

wall

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

wall Aramaic of shur (שׁוּר "wall" h7791A)

Strongs

Word:

שׁוּר

Transliteration:

shûwr

Pronounciation:

shoor

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a wall (as going about)}; wall.; (Aramaic) corresponding to h7791 (שׁוּר)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

7 times in 1 book, 3 chapters, and 7 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

they will be finished

Strongs:

h3635A

Strongs extended:

h3635, h3635A, h3635B

Lexicon:

כְּלַל

Hebrew:

יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן

Transliteration:

yish.takh.le.Lun

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Gloss:

to complete

Morphhology:

Verb : Ishtaphel (Causative/declarative, Reflexive/iterative) Perfect (Past/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done completely in the past or present to or for themselves by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3635B

Tyndale

Word:

כְּלַל

Origin:

in Aramaic of h3634

Transliteration:

ke.lal

Gloss:

to complete

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to finish, complete 1a) (Shaphel) to finish 1b) (Ishtaphel) to be completed

Strongs > h3635

Word:

כְּלַל

Transliteration:

kᵉlal

Pronounciation:

kel-al'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to complete; finish, make (set) up.; (Aramaic) corresponding to h3634 (כָּלַל)

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/קֳבֵ֣ל

Transliteration:

lo.

Usage:

Context:

Next word

7 times in 2 books, 5 chapters, and 7 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

before

Strongs:

h6903G

Strongs extended:

h6903, h6903G, h6903H

Lexicon:

קֳבֵל

Hebrew:

לָ/קֳבֵ֣ל

Transliteration:

ko.Vel

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

58 times in 3 books, 11 chapters, and 52 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֳבֵל

Origin:

in Hebrew of h6905H

Transliteration:

qe.vel

Gloss:

before

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

subst 1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then

Strongs > h6903

Word:

קְבֵל

Transliteration:

qᵉbêl

Pronounciation:

keb-ale'

Language:

Aramaic

Definition:

(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.; (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to h6905 (קָבָל)

this

Strongs:

h1836

Lexicon:

דְּנָה

Hebrew:

דְּנָ֔ה

Transliteration:

de.Nah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דְּנָה

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

de.nah

Gloss:

this

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

Strongs

Word:

דֵּן

Transliteration:

dên

Pronounciation:

dane

Language:

Aramaic

Definition:

this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.; (Aramaic) an orthographical variation of h1791 (דֵּךְ)

possession

Strongs:

h2508

Lexicon:

חֲלָק

Hebrew:

חֲלָק֙

Transliteration:

cha.Lak

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Gloss:

portion

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲלָק

Origin:

in Aramaic of h2506A

Transliteration:

cha.laq

Gloss:

portion

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

portion, possession, lot Aramaic of che.leq (חֵ֫לֶק "portion" h2506A)

Strongs

Word:

חֲלָק

Transliteration:

chălâq

Pronounciation:

khal-awk'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a part; portion.; (Aramaic) from a root corresponding to h2505 (חָלַק)

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/עֲבַ֣ר

Transliteration:

ba.

Usage:

Context:

Next word

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] region beyond

Strongs:

h5675

Lexicon:

עֲבַר

Hebrew:

בַּ/עֲבַ֣ר

Transliteration:

'a.Var

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Gloss:

beyond

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲבַר

Origin:

in Aramaic of h5676H

Transliteration:

a.var

Gloss:

beyond

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" h5676)

Strongs

Word:

עֲבַר

Transliteration:

ʻăbar

Pronounciation:

ab-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.; (Aramaic) corresponding to h5676 (עֵבֶר)

river

Strongs:

h5103G

Strongs extended:

h5103, h5103G, h5103H

Lexicon:

נְהַר

Hebrew:

נַהֲרָ֔/א

Transliteration:

na.ha.Ra

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

River

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Euphrates @ Gen.2.14-Rev

Tyndale

Word:

נְהַר

Origin:

in Aramaic of h6578

Transliteration:

ne.har

Gloss:

River

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" h6578)

Strongs > h5103

Word:

נְהַר

Transliteration:

nᵉhar

Pronounciation:

neh-har'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a river, especially the Euphrates; river, stream.; (Aramaic) from a root corresponding to h5102 (נָהַר)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

נַהֲרָ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

82 times in 3 books, 11 chapters, and 60 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

not

Strongs:

h3809

Lexicon:

לָא

Hebrew:

לָ֥א

Transliteration:

la'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

17 times in 2 books, 6 chapters, and 16 verses

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָא

Origin:

in Aramaic of h3808

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Aramaic Negative

Definition:

no, not, nothing Aramaic of lo (לֹא "not" h3808)

Strongs

Word:

לָא

Transliteration:

lâʼ

Pronounciation:

law

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.; (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to h3808 (לֹא)

there

Strongs:

h383

Lexicon:

אִיתַי

Hebrew:

אִיתַ֖י

Transliteration:

'i.Tai

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Gloss:

there is

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִיתַי

Origin:

in Aramaic of h3426

Transliteration:

i.tay

Gloss:

there is

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

1) there is, there are 2) particle denoting existence

Strongs

Word:

אִיתַי

Transliteration:

ʼîythay

Pronounciation:

ee-thah'ee

Language:

Aramaic

Definition:

properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.; (Aramaic) corresponding to h3426 (יֵשׁ)

[will be] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָֽ/ךְ\׃\ \פ

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word