< ଦ୍ବିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 25:10 >

10 ତହୁଁ ଅମତ୍‍ସୀୟ ଇଫ୍ରୟିମରୁ ଆପଣା ନିକଟକୁ ଆଗତ ସୈନ୍ୟଦଳକୁ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହକୁ ପୁନର୍ବାର ଯିବା ପାଇଁ ପୃଥକ କଲେ; ଏଣୁ ଯିହୁଦା ପ୍ରତିକୂଳରେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଅତି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା ଓ ସେମାନେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କ୍ରୋଧରେ ଗୃହକୁ ଫେରିଗଲେ।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he separated
Strongs:
Lexicon:
בָּדַל
Hebrew:
וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם
Transliteration:
i.yav.di.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Amaziah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲמַצְיָ֫הוּ
Hebrew:
אֲמַצְיָ֗הוּ
Transliteration:
'a.matz.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַ/גְּדוּד֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְ/הַ/גְּדוּד֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

troop[s]
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
לְ/הַ/גְּדוּד֙
Transliteration:
ge.Dud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it had come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֤א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/לֶ֖כֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לָ/לֶ֖כֶת
Transliteration:
Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֑/ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֑/ם
Transliteration:
m.ko.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֨חַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וַ/יִּ֨חַר
Transliteration:
i.Yi.char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפָּ֤/ם
Transliteration:
'a.Pa
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַפָּ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֙
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֥וּבוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֥וּבוּ
Transliteration:
i.ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֖/ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֖/ם
Transliteration:
m.ko.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/מְקוֹמָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Transliteration:
bo.
Context:
Next word

[the] heat of
Strongs:
Lexicon:
חֳרִי
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Transliteration:
cho.ri-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Context:
Link previous-next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אָֽף\׃\ \פ
Transliteration:
'Af
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽף\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
אָֽף\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< ଦ୍ବିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 25:10 >