ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 2:50
50 କାଲେବର ସନ୍ତାନଗଣ ଯଥା, ଇଫ୍ରାଥାର ପ୍ରଥମଜାତ ହୂରର ପୁତ୍ର ଶୋବଲ୍ କିରୀୟଥ୍-ଯିୟାରୀମ୍ର ପିତା;
Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֤לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵ֫לֶּה
Transliteration:
el.leh
Gloss:
these
Morphhology:
Hebrew Demonstrative Pronoun
Definition:
these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" h429)
Strongs
Word:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Language:
Hebrew
Definition:
these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל)
they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיוּ֙
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
descendant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son, people
Tyndale
Word:
בֵּן
Origin:
a Meaning of h1121A
Transliteration:
ben
Gloss:
son: descendant/people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Caleb
Strongs:
Lexicon:
כָּלֵב
Hebrew:
כָלֵ֔ב
Transliteration:
kha.Lev
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Caleb @ 1Ch.2.9
Tyndale
Word:
כָּלֵב
Transliteration:
ka.lev
Gloss:
Caleb
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.9; son of: Hezron (h2696H); brother of: Ram (h7410), Jerahmeel (h3396), Segub (h7687H) and Ashhur (h806); married to Azubah (h5806H), Jerioth (h3408), Ephrathah (h672), Ephah (h5891H) and Maacah (h4601L); father of: Hur (h2354), Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056), Sheber (h7669), Tirhanah (h8647), Shaaph (h8174H), Sheva (h7724) and Achsah (h5915H); also called Carmi (NIV: Karmi) at 1Ch.4.1; Chelubai at 1Ch.2.9; § Caleb = "dog" 1) the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture 2) son of Hezron and grandson of Pharez and great grandson of Judah and the father of Hur and grandfather of Caleb the spy
Strongs > h3612
Word:
כָּלֵב
Transliteration:
Kâlêb
Pronounciation:
kaw-labe'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Caleb, the name of three Israelites; Caleb.; perhaps a form of h3611 (כֶּלֶב), or else from the same root in the sense of forcible
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Hur
Strongs:
Lexicon:
חוּר
Hebrew:
ח֖וּר
Transliteration:
chur
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hur @ Exo.17.10-2Ch
Tyndale
Word:
חוּר
Transliteration:
chur
Gloss:
Hur
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.17.10; son of: Caleb (h3612H) and Ephrathah (h672); half-brother of: Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056), Sheber (h7669), Tirhanah (h8647), Shaaph (h8174H), Sheva (h7724) and Achsah (h5915H); father of: Uri (h221), Shobal (h7732H), Salma (h8007H), Hareph (h2780), Jezreel (h3157J), Ishma (h3457), Idbash (h3031), Hazzelelponi (h6753), Penuel (h6439H) and Ezer (h5829) § Hur = "hole" 1) a chief assistant to Moses and Aaron 2) grandfather of Bezaleel, the chief artificer of the tabernacle; possibly the same as 1 above 3) the 4th of the 5 kings of Midian who were slain with Balaam after Peor 4) father of Rephaiah in the time of Nehemiah 5) father of Ben-Hur who was commissariat officer for Solomon in Mount Ephraim
Strongs > h2354
Word:
חוּר
Transliteration:
Chûwr
Pronounciation:
khoor
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכ֣וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
firstborn
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּכוֹר
Transliteration:
be.khor
Gloss:
firstborn
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
firstborn, firstling 1a) of men and women 1b) of animals 1c) noun of relation (fig.)
Strongs
Word:
בְּכוֹר
Transliteration:
bᵉkôwr
Pronounciation:
bek-ore'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).; from h1069 (בָּכַר)
Ephrath
Strongs:
Lexicon:
אֶפְרָ֫תָה
Hebrew:
אֶפְרָ֑תָה
Transliteration:
'ef.Ra.tah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Ephrathah
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ephrathah @ 1Ch.2.19-1Ch
Tyndale
Word:
אֶפְרָ֫תָה
Transliteration:
eph.ra.tah
Gloss:
Ephrathah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A womanof the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.19; married to Caleb (h3612H); mother of: Hur (h2354); also called Ephrath at 1Ch.2.19; Also named: eph.ra.ti (אֶפְרָתִי "Ephrathite" h673H) § Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" 1) a place near Bethel where Rachel died and was buried 2) another name for Bethlehem 3) wife of Caleb
Strongs > h672
Word:
אֶפְרָת
Transliteration:
ʼEphrâth
Pronounciation:
ef-rawth'
Language:
Proper Name
Definition:
Ephrath, another name for Bethlehem;; once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah.; or אֶפְרָתָה; from h6509 (פָּרָה); fruitfulness
Shobal
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹבָל
Hebrew:
שׁוֹבָ֕ל
Transliteration:
sho.Val
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shobal @ 1Ch.2.50
Tyndale
Word:
שׁוֹבָל
Transliteration:
sho.val
Gloss:
Shobal
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.50; son of: Hur (h2354); brother of: Uri (h221), Salma (h8007H), Hareph (h2780), Jezreel (h3157J), Ishma (h3457), Idbash (h3031), Hazzelelponi (h6753), Penuel (h6439H) and Ezer (h5829); father of: Haroeh (h7204) § Shobal = "flowing" 1) the 2nd son of Seir the Horite (Edom) and one of the dukes of the Horites 2) son of Caleb, grandson of Hur, and founder of Kirjath-jearim 3) a Judaite, son of Hur and a descendant of Caleb 3a) possibly the same as 2
Strongs > h7732
Word:
שׁוֹבָל
Transliteration:
Shôwbâl
Pronounciation:
sho-bawl'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shobal, the name of an Edomite and two Israelites; Shobal.; from the same as h7640 (שֹׁבֶל); overflowing
[the] father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִ֖י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
Kiriath
Strongs:
Lexicon:
קִרְיַת יְעָרִים
Hebrew:
קִרְיַ֥ת
Transliteration:
kir.Yat
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)
Gloss:
Kiriath-jearim
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Kiriath-jearim @ Jos.9.17-Jer
Tyndale
Word:
קִרְיַת יְעָרִים
Transliteration:
qir.yat ye.a.rim
Gloss:
Kiriath-jearim
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Kirjath-jearim = "city of forests" a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin also 'Kirjath-baal' and 'Baalah'
Strongs
Word:
קִרְיַת יְעָרִים
Transliteration:
Qiryath Yᵉʻârîym
Pronounciation:
keer-yath' yeh-aw-reem'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine; Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.; or (Jeremiah 26:20) with the article interposed; or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from h7151 (קִרְיָה) and the plural of h3293 (יַעַר) or h5892 (עִיר); city of forests, or city of towns
Jearim
Strongs:
Lexicon:
קִרְיַת יְעָרִים
Hebrew:
יְעָרִֽים\׃
Transliteration:
ye.'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Kiriath-jearim
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Kiriath-jearim @ Jos.9.17-Jer
Tyndale
Word:
קִרְיַת יְעָרִים
Transliteration:
qir.yat ye.a.rim
Gloss:
Kiriath-jearim
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Kirjath-jearim = "city of forests" a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin also 'Kirjath-baal' and 'Baalah'
Strongs
Word:
קִרְיַת יְעָרִים
Transliteration:
Qiryath Yᵉʻârîym
Pronounciation:
keer-yath' yeh-aw-reem'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine; Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.; or (Jeremiah 26:20) with the article interposed; or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from h7151 (קִרְיָה) and the plural of h3293 (יַעַר) or h5892 (עִיר); city of forests, or city of towns
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְעָרִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
