< Sefanias 3:11 >

11 På den dagen tarv du ikkje skjemmast ved alle gjerningarne dine, som du synda imot meg med; for då vil eg rydja burt frå deg deim som jublar so stolt i deg, og du skal ikkje meir gjera deg stor på mitt heilage fjell.
Εν τη ημέρα εκείνη δεν θέλεις αισχύνεσθαι διά πάσας τας πράξεις σου, δι' ων ηνόμησας εναντίον μου· διότι τότε θέλω αφαιρέσει εκ μέσου σου τους καυχωμένους εις την μεγαλοπρέπειάν σου, και δεν θέλεις πλέον μεγαλαυχεί κατά του όρους του αγίου μου.
on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
תֵב֙וֹשִׁי֙
Transliteration:
te.Vo.o.shi
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֣ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֣ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

practices
Strongs:
Lexicon:
עֲלִילָה
Hebrew:
עֲלִילֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
'a.li.lo.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲלִילֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have transgressed
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁע
Hebrew:
פָּשַׁ֖עַתְּ
Transliteration:
pa.Sha.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֑/י
Transliteration:
B
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֣ז\׀
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָ֣ז\׀
Context:
Punctuation

I will remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
אָסִ֣יר
Transliteration:
'a.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kir.Be
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[the] exultant [ones] of
Strongs:
Lexicon:
עַלִּיז
Hebrew:
עַלִּיזֵי֙
Transliteration:
'a.li.Zei
Context:
Next word (Hebrew root)

pride
Strongs:
Lexicon:
גַּאֲוָה
Hebrew:
גַּאֲוָתֵ֔/ךְ
Transliteration:
ga.'a.va.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
גַּאֲוָתֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
תוֹסִ֧פִי
Transliteration:
to.Si.fi
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גָבְהָ֛ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

be haughty
Strongs:
Lexicon:
גָּבַהּ
Hebrew:
לְ/גָבְהָ֛ה
Transliteration:
ga.ve.Hah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֖וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַ֥ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
בְּ/הַ֥ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
kod.sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Context:
Punctuation

< Sefanias 3:11 >